viernes, 6 de agosto de 2010

RECORDANDO EL PASADO (AUTOR MARCOS BRANGO MONTOYA) 2ª PARTE

DICCIONARIO CASTIZO


A
A GUSTO: Estar contento.
ABALANZARSE: Tirarse sobre algo.
ABALORIOS: Metal barato para hacer prendas de fantasía.
ABARROTAR: Llenar un lugar de objetos o de personas.
ABARROTE: Variedad de productos en una tienda.
ABATIDO: Deprimido. Muerto a bala.
ABICHUELO: Variedad de arroz
ABISMARSE: Dar más importancia de lo merecido.
ABOCA DE SOCO: Trabajo de carpintería con mal acabado.
ABOCAO: Abocado. Objeto que no puede salir de un orificio (el tornillo quedó abocao).
ABOCHORNAR: Incomodidad, estrés. Amargura por el mal comportamiento de alguien.
ABOLLAR: Subir a la superficie del agua.
ABOMBADO: Líquido con mal olor y sabor.
ABORTO: Expulsar el feto antes de tiempo. Realizar una actividad inesperada.
ABOTIGADO: Persona con la cara hinchada.
ABRACAR: Morder.
ABREVE: A propósito.
ABRUMADO: Humillado.
ABUCHEAR: Burlar.
ACABAR: Finalización de una actividad. Eyacular.
ACABOSE: El final de un acontecimiento.
ACAECER: Suceder.
ACAMPAR: Dormir en el campo esporádicamente.
ACANTONAR: Reunirse la tropa.
ACAPARADOR: Persona que todo lo quiere para sí.
ACARREAR: Tener problemas, riesgo al hacer algo.
ACAUDALADO: Rico.
ACECHAR: Insistir, provocar. Perseguir.
ACHAQUE: Pretexto. Recurso de defensa.
ACHICHARRAR: Deformar, golpear.
ACHONCHAR: Dejar de hacer algo. Atraso en una actividad.
ACHOTE: Achiote (vegetal).
ACONGOJADO: Afligido, triste, melancólico.
ACONTECER: Suceder.
ACORDE: De acuerdo.
ACOSAR: Provocar. Perseguir.
ACULADO: Animal que no quiere salir de un lugar (toro, caballo, mulo, yegua, etc.)
ACULILLARSE: Persona que muestra tener miedo.
ACUÑIR: Meter un objeto a un orificio en forma forzada
ACURRUSCAO: Acurrucado. Persona amontonada.
ADBULANTE: Ambulante.
ADEMÁN: Movimiento raro.
A DESPACHAR: Despachar. Solicitar el servicio en la venta
ADINERADA: Persona con mucha plata.
ADOBAR: Condimentar el alimento.
ADOLORIDA: Persona con dolor en el cuerpo o sentimental
ADUCAR: Educar.
AFAN: De carrera.
AFERRAR: Insistir sobre algo.
AFICIÓN: Enfermedad en los niños. Persona que sigue a un deporte.
AFLIGIDO: Persona deprimida o triste.
AFONDO: Conocer del todo a una persona. Pelea de gallo que dura mucho tiempo.
AGALLA: Órgano respiratorio del pez. Persona que aspira a tener todo a como de lugar.
AGALLONES: Articulación de la muñeca cuando se inflama.
AGASAJAR: Brindar una atención por algo especial.
AGENTE: Policía. Agente vendedor.
AGITE: Desespero, incomodidad.
AGONÍA DE LA MUERTE: Momento del fallecimiento de una persona.
AGONÍA: Desespero.
AGONIZAR: Padecer de algo. Estar al borde de la muerte.
AGRADABLE: Persona que se sabe comportar. Lugar donde la gente se siente cómoda.
AGRAVIO: Ofensa.
AGUAITAR: Mirar.
AGUAMANIL: Mueble para colocar la porcelana con agua y la toalla, para lavarse las manos.
AGUATERA: Objeto de madera o de bejuco para colocar tanques o múcuras.
AGÜERO: Creyente en manifestaciones naturales.
AGUIJON: Lo que introduce la avispa al picar.
AGUINALDO: Regalo que le da el padrino al ahijado el 25 de diciembre.
AGUJA: Objeto metálico con un hoyo y punta en un extremo utilizado para coser tela, coger puntos, coser zapatos, para tejer. Objeto metálico con un hueco por el medio utilizado para inyectar. Objeto plástico utilizado para tejer redes para pescar. Objeto de lata con punta en un extremo utilizado para deshojar el maíz.
AJA!: Saludo
AJAR: Arrugar la ropa, la piel
AJORCAR: Ahorcar.
AJUALA: Ojalá
AJUMAO: Borracho, embriagado.
AJUSTADÓ: Brasier.
AJUSTADO: Unido, apretado
ALABANCIOSO: Persona que se autorresalta dones aún sin tenerlos.
ALABAR: Resaltar cosas positivas. Hacer notar cualidades.
ALACENA: Troja cercada en la cocina para guardar alimentos.
ALA EMBOCA: A la vuelta de la esquina.
ALAGAR: Hacer sentir bien a otra persona por medio de regalos o de palabras.
ALAMBIQUE: Objeto para destilar el ron. Persona que consume mucho ron.
ALARDE: Autoalavarse (Juan es que hace alarde del vestido que tiene).
ALARMARSE: Exagerar.
ALBA: Luz al amanecer. Música al amanecer del primer día de la fiesta indicando que éstas han comenzado.
ALBERCA: Aljibe. Construcción de block para depositar agua lluvia.
ALBINO: Persona o caballo con características no comunes, color de piel, de los ojos.
ALBOLEATE: Tírate.
ALCAHUETA: Persona que encubre actos irregulares.
ALCANZADO: Endeudado.
ALCORNOQUE: Inservible. Persona incapaz de realizar una actividad.
ALEGAR: Discutir.
ALEGRE: Estado de ánimo. Animal en disposición de realizar el acto sexual.
ALEVAR: Elevar.
ALFILER: Objeto metálico delgado, utilizado por las modistas para armar los vestidos.
ALFORJAS: Implementos hechos con cuero para llevar útiles en el caballo.
ALGARABÍA: Bulla, escándalo.
ALGARETE: Desordenado.
ALGUACIL: Término utilizado para tratar a otro de pato, sin oficio. Policía indígena.
ALICATE: Pinza que sirve para agarrar y soltar.
ALIÑOS: Ingredientes utilizados para preparar los alimentos.
ALLEGADA: Persona, pariente.
ALMASTROTE: Mueble grande y viejo. Persona que obstaculiza realizar una actividad.
ALMIBA: Almíbar, lamedor. Gran cantidad de azúcar con poquita agua.
ALMIDÓN: Polvo proveniente de la yuca (engrudo).
ALMIZCLE: Glándulas que emiten mal olor en ciertos animales.
ALMORRANA: Hemorroide.
ALOCUCION: Discurso breve.
ALOJAR: Estar de visita en un lugar (Juan se alojó en mi casa)
AL REVÉS: Golpe propinado con el puño tirado hacia atrás.
ALTA: Posición de un objeto. Orden de salida de un enfermo del hospital (A Juan le dieron de alta).
ALTANERO: Irrespetuoso, grosero.
ALTIBAJOS: Rendimiento no estable. Comportamiento inestable.
ALUSIÓN: Hacer mención de alguien.
ALZADA: Estatura del caballo. Elevar el precio de los artículos. Persona beligerante.
ALZAMIENTO: Rebelión contra el gobierno.
AMAGAR: Intentar dar.
AMAÑADA: Persona que se encuentra a gusto en un lugar por mucho tiempo. Persona que está jubilada y no se retira del trabajo.
AMANERADO: Varón con expresión homosexual.
AMANSALOCO: Suéter manga larga de tejido rústico.
AMANSAR: Someter un animal para que preste su fuerza de trabajo o para aprovechar lo que producen; Ejemplo: caballos, burros, bueyes, vacas, cabras, etc.
AMARGADO: Deprimido, aburrido.
AMBULANTE: Persona o animal que anda sin ley.
AMEN: Así sea. Palabra usada para evitar le caiga la madre a quien hizo algo negativo.
¡AMILANAR: Dominar ampliamente.
AMULETO: Objeto de significado caprichoso (mates en los niños).
ANAFÁBULA: Fábula
ANCA: Parte posterior y superior del burro, caballo.
ANCESTRO: De los que provengo.
ANCHETA: Recurso para evadir responsabilidades.
ANCHOVA: Fácil de ganar.
ANDAMIAJE: Andanzas, recorrido.
ANDARIEGO: Caminante.
ANDE: Donde.
ANDRAJOSO: Mugroso, cutroso, sucio.
AÑEJO: Viejo y útil. Ron con mucho tiempo sin embazar
ANESTO: Enesto. Dentro de un momento. (en esto voy)
AÑIDIR: Añadir.
ANIMALIANDO: Haciendo cosas.
ANIMAS: Ser imaginario que representa a cada muerto.
AÑINGOTARSE: Agacharse.
ANIQUILAR: Eliminar.
AÑICO: Hacer un objeto pedacitos.
AÑORAR: Querer, desear.
ANTAÑO: Tiempos pasados.
ANTIPÁTICA: Persona con comportamiento inadecuado.
ANTIPATICO (A): Persona con mal comportamiento con actos y expresiones.
ANULAR: Cancelar, tachar. Dedo de la mano.
AÑUÑIDO: Arrugado.
AÑUQUIR: Meter un objeto en un orificio a la fuerza.
APACIGUAR: Evitar, calmar.
APÁCTATE: Apártate, retírate (apáctate de ahí. Quítate).
APALAR: Cortar el sucio a ras de tierra para sembrar arroz.
APALASTRAO: Cansado, agotado.
APLASTAR: Pisar y desformar un cuerpo (aplastar un sapo).
APARATO: Objetos, apodos. Objetos extraños que aparecen de noche. Seres misteriosos.
APARENTAR: Simular.
APARTADA: Callejón de un camino real. Camino que se desprende de otro.
APASTAR: Finca donde se lleva el ganado para ser ordeñada.
APAUTA: Expresión de asombro.
APECHAR: Agredir.
APEGADO: Que le gusta andar con otra persona.
APEGO: Tener cariño a otra persona
APERO: Implementos utilizados para el caballo.
APETECER: Atraer, querer.
APLASTARSE: Sentarse tranquilamente.
APLAUDIO: Triste, melancólico.
APLICADO: Persona que pone interés en la orientación y rinde en sus estudios.
APLOMADA: Persona correcta en su forma de actuar.
APODO: Sobrenombre, nombre con que se determina una persona no siendo el suyo.
APOLLAR: Forma que toman los pezones de la vaca para ser ordeñada.
PONDERAR: Exagerar, aumentar.
APORRIAO: Aporreado, golpeado.
APOSENTO: Casa, vivienda.
APOYAR: Ayudar. Aguantar, sostener.
APRETADERA: Cincha de caballo, burro.
APRETADO: Incómodo en un lugar.
APROBAR: Coger el sabor a un alimento. Dar el visto bueno a algo.
APUNTO: Bien preparado (el gallo está apunto de pelear).
APURO: Dificultad.
ARCUNIA: (ALCURNIA) Clase social alta, linaje.
ARDABA: Aldaba. Argolla de hierro en forma de T que se coloca en las puertas para seguridad con candado.
ARDENTÍA: Calor. Alta temperatura.
ARGOT: Medio, ambiente (en el argot taurino se conoce como el salto de la muerte).
ARQUILLO: Lugar elevado donde se coloca comida (guindado en la cocina).
ARRAIGAR: Apoderarse más.
ARRANCAMUELA: Dulce de azúcar cocida, echada en azúcar natural.
ARRASAR: Acabar con todo.
ARREAR: Caminar.
ARREBATO: Ligereza, locura.
ARRECHAR: Alborotar. Activación de los órganos genitales.
ARRECIAR: Tomar más fuerza.
ARRECOSTAO: Arrecostado. Persona parásita que vive en una casa a la cual no pertenece y depende de los demás.
ARREGLAR: Llegar a un acuerdo en un negocio. Componer un objeto. Vestirse ordenadamente.
ARREMACHAR: Hundir el clavo hasta el extremo. Hundir a una persona jurídicamente.
ARREMANGAR: Completar la situación. Alzar las mangas. Ponerse más difícil la situación.
ARREMETER: Agredir a otra persona en forma verbal o física
.ARREPINGAR: Alzar las alas del sombrero. Alzar la visera de la gorra.
ARREQUINTAO: Arrequintado (a). Con rabia.
AL REVÉS: Golpe propinado con el puño tirado hacia atrás.
ARRIBANO: Habitante de la rivera del Bajo Sinú.
ARRIBAR: Crecer.
ARRINCONAR: Colocar un objeto en la esquina de una pieza (rincón).
ARROJAR: Vomitar
ARROLLAR: Llevar por delante. Forma de componer un pescado.
ARROYO: Corriente de agua dulce con cierta profundidad que conduce las aguas de las partes altas.
ARROZ CRIOLLO: Arroz sembrado en abril, después de quemada la tierra.
ARROZ FORRASTERO: Sembrado el semillero en junio, trasplantado en agosto, cosechado en diciembre en tierra baja.
ARROZ LIGERITO: Arroz sembrado en marzo y cosechado a orillas de la ciénaga.
ARRUGA: Forma que toma la piel en la cara.
ARRUGAR: Hacer pliegue sobre una superficie.
ARRULLAR: Acariciar. Consentir.
ARRUMAR: Amontonar, juntar.
ARRUTANAO: Persona triste apartado, mal vestido.
ARUCTAR: Eructar.
ASECHAR: Acosar, provocar.
ASIGÚN: Según.
ASINA: Así es.
ASOLEAR: Recibir los rayos del sol.
ASONADA: Protesta, rebelión.
ASTA: Palo que sostiene la bandera. Cacho, cuerno.
ASTUCIA: Habilidad, destreza.
ASUSAR: Echar, insinuar.
ATADO: Amarrado.
ATADÓ: Pita utilizada para amarrar el bollo, regularmente de iraca.
ATAJO: Cantidad de caballos.
ATAQUE: Convulsión, agresión.
ATARANTAO: Atarantado. Loco.
ATARCAO:
Atarcado. Dificultad para respirar.
ATASCAR: Atollar.
ATENDENCIA: Atención.
ATESADERO: Estaca que sirve para atezar los alambres en la cerca de la finca.
ATIFAR: Estar pendiente.
ATINAR: Acertar. Dar en el blanco.
ATIZAR: Juntar la leña en el fogón. Insinuar a las personas para que peleen.
ATORAR: Alimento amontonado en la faringe.
ATORMENTAO: Atormentado. Persona que pasa con mal humor.
ATORTOLAO: Atortolado. Confundido.
ATOSIGAR: Insinuar.
ATRAVESÍA: Cerca que divide en lotes a una finca.
ATUENDOS: Prendas de vestir.
A UN TABACO: Tiempo medido teniendo como referencia el consumo de un tabaco (estamos a dos tbacos de la casa).
ATURDIDO: Confundido.
AURORA: Amanecer.
AVENTURERO: Caminante. Que arriesga.
AVERIGUAR: Hacer claridad sobre algo.
AVÍO: Productos alimenticios.
AYÉ: Ayer.
AZOTADO: Atacado. O enfermedad insistente (el cultivo fue azotado por una plaga).
AZOTAR: Pegar, golpear.
AZULEÑO CALZAO: Variedad de arroz

B

BABUCHA: Calzado cerrado de tela con plantilla de caucho.
BACICLETA: Bicicleta.
BAJA PA’ BAJO: Baja.
BAJADA: Unidad de medida para conformar una manotá de arroz. Lo que hace la mano. Lugar por donde se desciende.
BAJAREQUE: Bahareque. Material de arena y estiércol de ganado que cubre la cerca de lata en las casas.
BAJERO: Ave. Habitante de determinada regiones de la costa.
BAJO: Tierra inundable. Hombre que todo lo que hace con las mujeres lo dice. Manifiesto de una persona que se refleja en lo que trata a otra o a un animal (José tiene mal bajo porque Rosa su mujer está flaca).
BAJONEAR: Ruido emitido por el toro.
BALAY: Objeto de paja utilizado para sacar el afrecho después de pilado el maíz.
BALDAO: Baldado. Persona imposibilitada. Cantidad de agua que se echa con un balde.
BALIZA: Palo que se coloca para ir indicando la tarea en el campo.
BAMBOLEAR: Andar de un lado para otro.
BANCARROTA: Quebrado. Sin dinero.
BANCO: Mueble rústico de madera. Entidad comercial.
BANDO: Lectura por las calles en los pueblos para dar un informe oficial, acompañado por el sonido de una caja (instrumento musical).
BANGAÑA: Recipiente utilizado por las panaderas para hacer la levadura de pan en Chimá.
BANQUETA: Mueble de madera para sentarse (bajito).
BANQUETE: Cantidad de comida. Brindis con comida exquisita.
BANTANTE: Bastante.
BAQUETA: Barra delgada para sacar el cartucho de la escopeta.
BARAJUSTÓ: Corrió (el toro le barajustó a José).
BARATIJA: Cantidad de prendas baratas.
BARATO: Cambio de parejo al bailar.
BARBA DE ESTRIBO: Persona con cara similar a un estribo.
BARBACOA: Troja. Armazón de lata sostenida por cuatro horquetas.
BARBASCO: Parte de un vegetal.
BARBASQUÍN: Cabello desordenado.
BARBÚ: Pez. Problema (se te atravesó el barbú).
BARBUQUEJO: Tela o cordón que se le coloca al sombrero y se engancha en la barba de la persona para que éste no se caiga.
BARQUINEARSE: Moverse una estructura (el puente se está barquineando).
BARRA DE JABÓN: Jabón en barra en forma de tetraedro.
BARRA: Gancho. Herramienta metálica para hacer huecos. Grupo de personas seguidores de un equipo.
BARRACANAZO: Sonido grande que lo produce el trueno, la explosión de un carro o una bomba.
BARREJOBO: Aguacero con vientos que tumba árboles y casas.
BARREMONTE: Aguacero intenso que las corrientes de agua arrastran con las malezas taladas.
BARRIGA DE PERRO PARAO EN PILÓN: Persona con poquito vientre.
BARRIGA: Vientre.
BARRIL: Recipiente cilíndrico de madera con boca en una costilla para arrear agua.
BARRILETE: Cometa.
BARRIVOLTEAO: Juego entre personas en el piso.
BARROSO: Color de la piel de las reses.
BARROTES: Partes que conforman una angarilla.
BARTOLO: Sustantivo. Homosexual.
BARUSA: Pequeño sucio.
BASTIMENTO: Comida.
BATÁN: Movimientos propios de los enfermos.
BATATA: Vegetal. Parte posterior de la pierna. Meniscos.
BATEAR: Golpear con un bate o un palo la bola. Besar a una mujer chupándole la lengua.
BATIBURRIO: Revuelto de varias cosas (comidas).
BATUQUEAR: Mover, revolver.
BAZAR: Juego.
BEBER AGUA LAS NUBES: Paso del agua del estado líquido al gaseoso.
BEBIDA: Remedios líquidos preparados con productos vegetales.
BEJUCO: Vegetal. Expresión de asombro.
BEJUQUILLO: Cadena sencilla. Culebra.
BELLACO: Persona que actúa mal. Expresión de ofensa.
BEMBA: Jeta. Labios pronunciados.
BERGA: Pene.
BERRENCHÍN: Mal olor.
BERRINCHE: Juego desordenado.
BERRIONDO: Expresión de ofensa.
BERROCHÓN: Juguetón desordenado y brusco.
BESTIA: Caballo. Animal salvaje. Expresión de ofensa.
BETUALLA: Yuca, plátano, ñame, etc. cocido.
BICHO: Insecto. Vegetal. Persona de poca importancia.
BICOCA: Golpe en la cabeza con los dedos.
BIJAO: Planta silvestre que tiene la hoja como la bocachica para envolver pastel.
BIRRIA: Jugar sin apostar. Palabra con la cual se sabe al decirla si una persona tiene dientes o no.
BISOJO: Gallo que no ve bien por uno de los ojos.
BISOÑO: Novato. Sin experiencia.
BITUALLA: Frutos y tubérculos que se cocinan (plátano - yuca - ñame).
BOCA DE BRAGUETA: Persona con boca pronunciada.
BOCA DE CHÓCORO: Persona con ciertas características físicas en la boca.
BOCA PA BAJO: Vulva.
BOCAFLOJA: Persona que todo lo que oye lo dice.
BOCAO: Bocado. Parte del freno que va introducido en la boca. Cantidad de comida que hace la boca.
BOCHINCHE: Cuento.
BOCINA: Parlante. Objeto metálico por donde sale un sonido.
BOLA DE HILO: Forma en que venía el hilo.
BOLA LOCA: Matriz de la mujer y de animales hembras.
BOLA: Objeto sólido de figura redonda. Gallo sin cola (el gallo bola). Cantidad de monte (falta por trabajar una bola de monte).
BOLAS: Testículos. Objeto para jugar.
BOLLITO: Tierra que se acumula alrededor del cuello.
BOLLO ARINAO: Se hace con maíz amarillo.
BOLLO BLANCO: Carne de res.
BOLLO LIMPIO: Lo pilan y le sacan el afrecho, cuando está seco el maíz.
BOLLO MACHO: Se hace con el maíz chorote, no le sacan nada.
BOLLO POLOCO: Lo hacen los indios, afrechudo y agrio.
BOLOLÓ: Cuento, pelea.
BOMBA: Recipiente para fumigar. Objeto para extraer agua del suelo. Objeto metálico con orificio en un extremo para colocar un palo y hacer el chuzo. Artefacto explosivo.
BONETE: Protección de gasa y esparadrapo que se pone en el dedo cuando se arranca una uña.
BOQUILLA: Parte de ciertos instrumentos musicales donde el ejecutor coloca los labios. Parte de la bomba de fumigar.
BORBACOA: Armazón de palos o latas sostenida por cuatro horqueta.
BORRA: Tuis desecho que queda en la bolsa después de colado el café.
BORREGO: Bucle. Pelo pronunciado al frente de la cabeza en los hombres.
BORROÑOSO: Superficie con partículas sobresalientes.
BORROSO: Figura poco visible.
BOTAS: Calzado. Objetos de cuero que se coloca a los gallos para taparles las espuelas.
BOTICA: Lugar donde preparan medicamentos para humanos.
BOTICARIO: Quien atiende la botica.
BOTIJA: Unidad de medida compuesta por 25 manotás de arroz. Equivalente a 40 libras de arroz pilado.
BOTIJO: Parasco de avispa grande.
BOTON DE ARRANQUE: Objeto que poseen los carros para iniciar la marcha.
BOTÓN: Objeto de nácar o de hueso utilizado en las prendas de vestir. Nudo que tienen los aperos de cabeza de los equinos.
BRAGUETA: Abertura del pantalón en la parte delantera por donde se saca el pene.
BRANCO: Blanco.
BRASA: Resultado de quemar la leña en el fogón. Enfermedad producida en la piel.
BRAZA: Medida que se hace con los brazos.
BRAZUELO: Parte de la res entre el codo y la rodilla.
BREBAJE: Bebida de hiervas cocidas y de mal sabor.
BRECHA: Herida en la frente.
BREQUE: Frenos.
BREVE: Rápido, corto.
BRIGADA: Cantidad de caballo.
BRIOSO: Persona o animal con cosquillas en las costillas.
BROCAL: Virgo (a Juana le partieron el brocal).
BROCHE: Objeto metálico de dos piezas. Portillo.
BROMA: Pereque.
BRONCA: Pelea.
BRUJA: Persona poseída de poderes extraños.
BRUMA: Agentes atmosféricos.
BRUSCO: Torpe, agresivo (Juan es brusco).
BUBA: Enfermedad que le cae a las personas en el ano y a las aves en la cabeza.
BUCLE: Cabello pronunciado en la parte anterosuperior de la cabeza.
BURLESCO: Persona que se burla por cualquier cosa de otra.
BURRIQUETE: Armazón de alambre grueso que trae el rollo en su interior.
BURRO DE LEÑA: Unidad para medir la leña; consiste en 12 cargas de leña.
BURRO: animal. Persona que no asimila conocimientos. Persona que consume drogas. Armazón de madera para colocar la batea : cantidad de leña amontonada.
BURROÑATO: Plátano cocido, machacado y revuelto con manteca sal y ajo. Cabeza de gato.
BURRUSCO: Pequeña cantidad de monte.
BURUNDANGA: Maleficio que echan a las personas para dormirlas, hacerles perder el conocimiento y robarles.

C

CABAL: Bueno, correcto.
CABALONGA: Vegetal.
CABEZA DE GATO: Alimento de plátano verde machacado, ajo, aceite y sal.
CABEZÓN: Persona con cabeza grande. Apero de cabeza del caballo compuesto por un bozal de singa y riendas de pelo de caballo.
CABO: Jerarquía militar. Madera por donde se agarra el hacha.
CABREARSE: Molestase, coger rabia.
CABRÓN: Hombre que vive en forma permanente con una mujer y que ella tiene otro amante y que él lo sabe.
CABUNGO: Persona o animal con mucha edad pero con poca talla.
CABUYA: Objeto de majagua vegetal para amarrar animales. Unidad de medida de tierra equivalente a 6400 metros cuadrados.
CACHA: Parte por donde se agarra la rula. Término para llamar a otra persona.
CACHIMBA: Mal olor.
CACHIPORRA: Parte de madera del peso de totuma que sirve de balanza.
CACHIPORRO (A): Persona con edad avanzada sin pareja ni hijos a su lado.
CACHIVACHE: Conjunto de objetos. (camas. Ollas, sillas. Mesas, etc.)
CACHUCHA: Gorra.
CACHURETO (A): Persona o animal con deformación física.
CACUCHO: Pez. Mujer.
CADRISO: Continuación que se le da a una casa de palma para el ancho con un quiebre.
CADUCAR: Comportamiento que adquieren los ancianos manifestándolo en repetir palabras, decir mentiras, inventar cosas.
CAER BIEN: Persona que tiene acogida por las demás.
CAER GORDO: Persona que no goza de simpatía ante otra.
CAER MAL: Persona que no goza de simpatía ante otra.
CAFUCHE: Marihuana de baja calidad.
CAGAJÓN: Estiércol del burro, del caballo.
CAGAR: Obrar, ensuciar. Necesidad fisiológica, hacer deposición. Actuar mal.
CAGUETA: Persona cobarde, floja e incapaz.
CAJÓN DE LA MESA: Gaveta.
CALAMBUCO: Recipiente para echar agua.
CALDO: Sancocho, sopa.
CALENTURA: Fiebre.
CALLO: Protuberancia que sale en la planta de los pies y la palma de la mano.
CALÓ: Calor. Temperatura corporal. Momento en que los animales hembras están predispuestos para realizar el acto sexual y quedar en estado de gravidez.
CALOSTRO: Leche de la vaca recién parida de color rojo.
CALVO: Persona que le falta cabello. Pene.
CALZÓN: Pantalón.
CALZONCILLO: Pantaloncillo, interior.
CAMA DE LATA: Mueble para dormir, de cuatro horquetas y fondo de lata.
CAMA DE LONA: Mueble para dormir.
CAMA DE VIENTO: Mueble de madera y lona
CAMALIDAD: Calamidad.
CAMBALACHAR: Intercambiar un artículo por otro.
CAMBAMBA: Estorbo al andar.
CAMBIARSE: Quitarse la ropa y ponerse otra. Pasar de un lugar a otro.
CAMINO: Vía de comunicación. Separación del cabello.
CAMISOLA: Prenda de vestir utilizada por las ancianas, con colgantes más anchos que los de la combinación.
CAMPAMENTO: Lugar donde se alberga gran cantidad de persona bajo un solo techo y con servicios comunes.
CAMPANITA: Organo que queda en la parte posterior de la boca.
CAMPOSANTO: Cementerio.
CÁÑAMO: Similar a la cabuya y nilón pero hecho con fique.
CÁNCAMO: Protuberancia que le sale a los equinos en cualquier parte del cuerpo.
CANCHERA: Terreno quebrado.
CANDELILLA: Insecto. Aguja con punta redonda y orificio en uno de sus lados para colocar en las tetas de las vacas.
CANDILERO: Clavícula.
CANDONGA: Prenda utilizada por las mujeres en las orejas.
CANILLERA: Herida causada en la pata de un gallo. Prenda utilizada por las damas y futbolistas.
CAÑO: Canal profundo existente en el interior de la ciénaga.
CAÑOFISTOLA: Vegetal. Pene del burro.
CANTALETA: Repetir cada vez lo mismo.
CANTARO: Recipiente para sacar el agua de la alberca.
CANTIMPLORA: Jarreta. Recipiente de metal.
CANTINA: Recipiente metálico. Lugar donde venden licores.
CANTO: Una de las partes de la tabla. Interpretación de una canción. Parte por donde va deslindando el monte un trabajador. Pedazo de cabuya.
CAPA: Impermeable. Objeto plástico con mangas largas en forma de camisa para protegerse del agua.
CAPAR: Castrar.
CAPATÁZ: Hombre que está al mando de un número de trabajadores en el campo.
CAPORAL: Hombre que se impone por su tono de voz al dar órdenes.
CAPOTE: Objeto utilizado por el torero para realizar la lidia del toro.
CAPOTERO: Persona que torea con el capote.
CAPRICHO: Creencia en cosas supuestas, presentir algo.
CAPRICHOSA: Persona que prevé algo (desconfía).
CARA DE PALO: Diarrea.
CARACÓ: Parte del pie de la oreja.
CARAMBOLO: Calabazo. Recipiente de totumo o bangaño para llevar el agua al campo.
CARATE: Cutre. Sucio pegado en el cuello. Enfermedad en la piel de los animales.
CARCOMA: Desespero para decir algo, para actuar.
CARDUMEN: Cantidad de patos juntos nadando. Cantidad de peces juntos nadando.
CAREAR: Picar los gallos para que peleen.
CARENA: Cadena.
CARGAFRENOS: Parte del apero que va sobre la cabeza del caballo.
CARIMBOLA: Carambola.
CARRAMPLON: Objeto metálico que se coloca en el tacón del zapato para que no se acabe.
CARRASPELA: Carraspera. Rasquiña en la garganta.
CARRASPELAO: Herida superficial en la piel.
CARRASPOSO: Superficie brusca (la tabla está carrasposa).
CARRICARRI: Ave.
CARROÑERO: Hombre que realiza acto sexual con cualquier mujer.
CARRUSIANA: Prostituta.
CASADOS: Pareja. Casa de dos.
CASAR: Contraer matrimonio. Acordar realizar la pelea entre dos gallos. Realizar el acto sexual.
CASCAR: Triturar o hacer migas el maíz o el arroz en el pilón. Golpear.
CASCARÓN: Hoja del maíz
CASCARRABIA: Persona que coge rabia por nada.
CASCO: Objeto protector de la cabeza. Cuerpo de la silla. Parte córnea de las extremidades de los equinos.
CASIMBA: Excavación profunda que llora agua.
CASQUILLO: Extremo del taco de jugar billar donde se unta la tiza azul. Insinuar pelea.
CASTIZO: Paso de los caballos. Palabra autóctona (término castizo).
CASUALIDAD: Coincidencia.
CATABRE: Objeto tejido de fibras vegetales para guardar ropa. Unidad de medida para contar el maíz en mazorca equivalente a 200 mazorcas.
CATIVO: Pegante proveniente de árboles.
CATRE: Cama de madera con fondo de cuero.
CAUTIVO: Preso.
CECA: Glándula que se crece cuando hay una herida en cualquier extremidad. Debajo del brazo o en la ingle.
CEIBÓ: Mueble donde se coloca la vajilla.
CELO: Menstruación. Incomodidad sentida de una persona por o con otra.
CEMENTERA: Cultivo.
CENEFA: Madera que sostiene y tapa la cortina.
CENTRO: Dedo central de la mano. Parte comercial del pueblo o ciudad.
CEPILLO: Objeto de aseo. Persona que se vale de todo para ganarse la voluntad de otro.
CEPO: Tronco de madera con huecos, tapado por encima con madera utilizado como cárcel o prisión en los cuales meten las piernas.
CERCA: Tapia. De distancia de tiempo.
CERETA: Objeto de madera en forma de cubo con orificios en sus caras para echar el queso.
CERILLA: Fósforo.
CERNIDOR: Tejido de fibras vegetales con huecos para separar el afrecho del maíz pilado.
CEROTE: Sucio adherido al cuello.
CERQUILLO: Parte lateral de la cara.
CERRADO: Terco. Persona que no razona, ni asimila.
CERRERO: Animal que no ha sido amansado (el caballo está cerrero).
CIGUATO (A): Persona entre los colores amarillo y morado.
CIMARRÓN: Animal que vive en el bosque y no adquiere los hábitos de los animales domésticos.
CINCHA: Apretadera de la silla y angarilla.
CÍNICA: Persona que hace el mal y sigue aparentando amistad.
CINTA: Lata utilizada en las cercas. Pedazo de tela.
COCÁ: Animal. Dulce cuyos componentes son coco, azúcar y canela. Juego.
COCACOLO: Joven con cierta forma de vestir y caminar.
COCHINO: Cerdo. Persona sucia.
COCO: Fruto comestible. Persona inteligente. Recipiente de totuma para beber el agua.
CÓCORO: Recipiente de bangaño o totumo donde se deposita la mantequilla o la cortadera.
COCORRA: Expresión de reproche.
COCOTAZO: Golpe dado en la cabeza con el dedo central de la mano.
COCOTE: Cogote.
CODGAREJO: Colgarejo. Cabuya utilizada para guindar las aguateras.
COGE TU MASCÁ: Hacer resaltar algo.
COGE GÁRGARA: Expresión de reto.
CÓGEMELO: Expresión de provocación.
COGOLLO: Parte más joven de la planta. Follaje.
COJONES: Testículos.
COLA DE CABALLO: Parte posterior del caballo. Cabello largo recogido y amarrado atrás.
COLCHA: Sábana hecha con pedacitos de tela de diferentes colores. Cada una de las hebras que compone a una cabuya.
COLETO: Ropa de trabajo de campo.
COMADRONA: Persona que asiste a la mujer en el parto.
COMBINACIÓN: Prenda de vestir de cuerpo entero para las mujeres con colgantes delgados de bajo del traje.
COMEJÉN: Insecto.
COMELÓN: Comilón. Persona que consume bastante alimento.
COMETA: Juguete de papel y varitas para volar.
COMORIDAD: Comodidad.
COMPAÑERO: Persona con quien compartimos. Pene.COMPARTIR: Reunirse varias personas para pasar momentos agradables. Repartir los integrantes de un grupo de personas para conformar equipos de deportes.
CÓMPLICE: De acuerdo. Sabedor.
CONCHA DE JOBO: Palma de vino. Sombrero rústico.
CONCHUDO: Exigente sin razón. Carón.
CONDIMENTOS: Elementos complementarios para preparar los alimentos (ajo, cebolla, ají, etc.).
CONDOLIDO: Solidario.
CONGO: Ave de canto melodioso.
COÑÓ: Insecto que habita en los huecos de los árboles y que al salir se enreda en el cabello.
CONSENTIDO (A): Persona que se le toleran ciertos actos.
CONSERVA: Mongomongo. Dulce de ñame, panela y coco.
CONTIENDA: Pelea, enfrentamiento.
CONVERSACIÓN: Diálogo, charla.
CONVERSAR: Charlar, platicar.
CONVERSATORIO: Charlas, diálogo.
CONVULSIÓN: Inconformidad de la gente en un pueblo. Enfermedad.
COPA DE SALIVA: Cantidad de saliva al esputar.
COPA: Pene. Recipiente para echar líquido. Expresión de reproche.
COPITO: Parte más alta de un árbol.
COQUETA: Mujer que a la vez atiende varios novios.
CORAJUDO: Guapo, decidido, atrevido.
CORAZA: Protector de caucho que se pone entre el neumático y la llanta.
CORAZÓN: Parte del aparato circulatorio. Parte central del tallo de los árboles.
CORBA: Parte posterior de la rodilla.
CORCHÁ: Conjunto de animales de la misma edad y talla (tengo dos corchá de pollo). Tendido de cama laborada con retazos de tela.
CORDA: Cordal. Muela que sale al final de la dentición después de los 21 años.
CORDERITO: Voluntario. Directo al sitio.
CORNI: Ave.
CORONA: Implemento que le ponen a las reinas en la cabeza. Cantidad de arroz que queda sobre la superficie del agua al momento de cocinarlo.
COROTOS: Pertenencias, utensilios de cocina, ropa de trabajo, cama, etc.
CORPIÑO: Blusa.
CORREDOR: Pretil. Persona o animal que corre.
CORREDURÍAS: Correrías.
CORRERÍAS: Andar de Pueblo en pueblo.
CORRINCHE: Correr los niños en la casa.
CORRONCHO: Persona que vive en el pueblo o en la ciudad y que desconoce ciertos comportamientos.
CORTADERA: Líquido fermentado producto del cuajo y el suero utilizado para cortar la leche. Vegetal.
CORTAFRIO: Pinza para cortar el alambre.
CORTAR: Picar. Proceso que le sucede a la leche y al agua después de echarle (cortadera - cloro - alumbre). Realizar el acto sexual.
CORTE: Parte límite entre el monte y la parte limpia. Tela con largo y ancho para hacer vestido.
CORTO: Tráiler. Película corta. Interrupción de dos líneas eléctricas.
CORVEJÓN: Época pos matrimonial (donde Julia hay corvejón fresco).
COSO: Cuarto pequeño.
COSPE: Trozo de madera con un hoyo en el centro enterrado que sirve para sostener la puerta. Mujer con chucha protuberante. Vulva. (Cospe de culo).
COSTADO: Lado del tronco.
COSTURERA: Modista.
COTORRONA: Marica, homosexual.
CRAN: Objeto de hierro utilizado para prender los carros por el frente.
CRECIENTE: Cuando aumentan las aguas.
CREIDO: Indiferente, orgulloso.
CRETINA: Persona mala, hipócrita, injusta.
CRIATURA: Niño.
CRICA: Vulva.
CRISOCAL: Metal barato para hacer prendas.
CRUCE: Acortar distancias entre dos lugares
CRUENTO: Difícil.
CRUJIR: Ruido emitido por las abarcas al caminar, por un árbol o por una casa.
CRUZAR: Pasar.
CUAGRAO: Cuadrado.
CUAJO: Parte del aparato digestivo de ciertos animales (cerdos, vacas). Caída de algo. Menosprecio físico.
¿CUAL ES EL AGITE?: Llamado de atención.
¿CUAL ES TU GÜIRO?: Que haces, que piensas.
¿CUAL ES TU VACILÓN?: Que haces, que piensas.
CUARENTENA: Tiempo post parto de la mujer. Periodo de tiempo a que se someten ciertos animales para detectar ciertas enfermedades.
CUATROFILO: Variedad de plátano. Papoche.
CUBIERTA: Objeto de cuero donde se mete la rula. Mujer. Sobre.
CUCAYO: Arroz que queda adherido al caldero. Pegao.
CUCHILLA: Objeto de afeitar. Máquina para cavar pozos. Profesor que deja a los alumnos en las evaluaciones.
CUCO: Persona con la espalda curva.
CUCURÍA: Planta silvestre (similar a la maracuyá).
CUELGA: Regalo hecho el día del cumpleaños.
CUELLO DE MONDONGO: Suéter con cuello ancho.
CUELLO DE TORTUGA: Suéter con cuello ajustado.
CUERDA: Persona con comportamiento normal. Lugar donde preparan los gallos de pelea. Pita colgada en el patio para secar la ropa.
CUERO CURTIDO: Piel de res tratada con cal y dividivi (artesanal).
CUERO TRATADO: Piel de res tratada con químicos.
CULAPERRO: Vegetal.
CULATA: Pieza de la escopeta. Partes laterales del techo de la casa.
CULEAR: Realizar el acto sexual.
CULEBRA: Animal, problema, deuda.
CULECO: Clueco.
CULERO: Pañal.
CULICAGAO: Niño, pelao.
CULO DE PATO: Taxi, automóvil.
CULO DE POLLO: Nudo que se hace en los extremos de la cabuya para que no se desenvuelva.
CULO: Ano, vulva.
CUÑADO: Hermano de la esposa o amante. El burro.
CUPITRE: Pupitre.
CURIOSO: Persona que cura a otras con hierbas cocidas y que tienen daños. Observador espontáneo.
CURRIMBE: Cabaret.
CURSERA: Persona con diarrea excesiva.
CURSO: Diarrea. Capacitación. Parte por donde corren las aguas de un río.
CURTIAMBRE: Lugar donde se tratan las pieles de reses en forma artesanal (bote, dividivi, cal, etc.)
CURTIDO: Sucio. Informado de un tema.
CURTIR: Preparar la piel de la res.
CUSTODIAR: Cuidar.
CUTROSO: Sucio.


CH
CHABACANO: Persona antipática.
CHACARAS: Bolas, testículos.
CHACHERA: Manotá de arroz más grande de lo normal.
CHÁGUALA: Tabla con dos ganchos que se le colocan en la nariz a los terneros cuando se quiere que desteten.
CHAGÜEROS: Hombres que se juntan para atacar a otro a puño y palo.
CHAMARÍA: Ave.
CHAMBA: Trabajo temporal y corto.
CHANCE: Apuestas, bolita. Pasaje sin pagar.
CHANCRO: Enfermedad en los órganos genitales.
CHANGONGA: Juego burlesco.
CHANTAO: Chantado, varado, parado.
CHANZA: Juego, simular.
CHAPA: Dentadura postiza completa. Parte metálica del cinturón. Objeto metálico de seguridad de las puertas. Parte del molino.
CHAPETO: Borracho.
CHAPOLEAR: Cortar el monte alto.
CHAPUSERA: Persona que realiza una actividad en forma irregular (hacer vestidos, hacer sillas).
CHARAMUSCA: Leña delgada. Persona de talla baja y poco peso.
CHARAO: Charado. Trompo que al bailar corre.
CHARCO: Pozo existente en la ciénaga que queda con agua en época de seguía.
CHARLATÁN: Persona perequera e indiscreta.
CHARÚA: Pez. Persona que todo lo quiere.
CHASCO: Suceder algo importante e imprevisto.
CHECA: Tapilla.
CHÉCHERE: Pene.
CHENO CHENO: Forma de llamar a los cerdos.
CHEQUÉ: Ave de ciénaga.

CHEQUE: Papel comercial. Objeto interior de una bomba de extraer agua.
CHEQUEAR: Observar en forma maliciosa.
CHIBOLO: Protuberancia en el cuerpo.
CHICHARRA: Insecto.
CHICHÓN: Protuberancia en la frente por causa de un golpe.
CHICOTE: Pedazo de árbol o de tela.
CHIFLE: Pedacito de palo con punta.
CHILLAR: Hacer bulla. Chillar la chicharra.
CHILLER: Bachiller.
CHILLIO: Chillido, chillar.
CHILONGA: Cárcel.
CHIMBO: Falso.
CHINA: País. Mujer de origen indígena. Piedra redonda. Cabello recortado que cae en la frente.
CHINCHORRO: Hamaca hecha de pita o de penca de plátano. Redes para pescar.
CHINVA: Vulva.
CHIQUÍ: Trenza que le hacen a la flecha y a la garrocha encima del naylon envuelto.
CHIRIPA: Casualidad, coincidencia.
CHIRREAR: Ruido desagradable emitido por persona. Canto de aves. Pringos de aceite que bota el cardero cuando fritan.
CHIRRETEAR: Botar un líquido en varios chorros.
CHIRRINCHE: Ron ñeque.
CHIRRINCHERO: Persona que consume ron ñeque.
CHISME: Cuento.
CHISPOLETO: Borracho.
CHIVA: Bus de madera, animal, noticia.
CHIVERA: Cantidad de pelo que se deja en la punta de la barba.
CHOCAR LA MANO: Acto al momento del saludo, al momento de acordar un negocio.
CHOCAR: Golpearse de frente dos carros, personas. Enojar.
CHOCHO: Alimento. Machacado de ají. Persona con mucha edad. Abuelo que consiente a sus nietos. Persona que siente mucho afecto por otra.
CHOCÓ: Recipiente hecho de fibra vegetal en el cual se echa el maíz cuando lo van a sembrar.
CHÓCORO: Trastes. Utensilios de cocina.
CHOFLOCO: Sonido emitido por un animal al sacar la pata del barro. Sonido emitido por el burro y el caballo al sacar el pene de la vulva.
CHOLA: Persona bajita, trigueña con cabellos lizos.
CHOLE: Juego. Un hoyo en el suelo y se ejecuta con bolas de hierro y deplomo.
CHOLEAO: Meter un objeto a distancia en un orificio.
CHOLÉATE: Tírate, lánzate.
CHOMBO: Tuerto.
CHOPO: Arma estilo escopeta hecha en la casa.
CHOQUE: Encuentro de frente entre: dos carros, dos personas, etc.
CHORIZO: Alimento. Persona molesta con labios pronunciados.
CHUCHA PELUA: Variedad de arroz.
CHUCHA: Vulva.
CHUCHÁ: Animal, zorra.
CHUPETA: Bombombun.
CHUPÓN: Entretenedor para los niños.
CHUPUNDÚN: Nombre que recibe el sonido emitido por el agua al tirarse una persona.
CHURRASCO: Viento con agua.
CHURRI CHURRI: Débil.
CHURRO: Hombre o mujer atractivos.
CHUSCO: Chistoso, gracioso.
CHUSMA: Grupos armados sin fines políticos de posición al gobierno.
CHUVÍ: Plaga pequeña que habita en el estiércol del ganado vacuno.



D

DANDO Y DANDO: Entregando y pagando.
DEALTA: Persona hospitalizada que le dan orden para salir del hospital.
DEBAJA: Matar a tiros a una persona. Orden que le dan a un militar para retirarse de las fuerzas armadas.
DERREPENTE: Algo que sucede en forma inesperada.
DESBARAGUSTE: Mal comportamiento de una persona.
DESMENTIZAR: Persona que pierde la noción del tiempo y del espacio.
DESEMBOMBARSE: Perder peso.. Caerse de un lugar.
DESVÉLATE: Perder la esperanza de algo que le van a dar.
Dobles: persona que reemplaza al actor principal. Toque de campana que anuncia la muerte de una persona.
DAÑO: Perjuicio. Enfermedad causada por otra persona valiéndose de la hechicería.
DAR UN OJO: Sacar el jabón a la ropa al lavarla.
DEBERA: Confirmación de algo.
DECENTAR: Recibir (tu no decentas nada).
DEDAL: Objeto metálico que se coloca en la punta del dedo índice para no puyarse al coser.
DEFERENCIA: Preferencia, atención.
DEFRAUDAR: No resultar lo que se esperaba.
DEGOLLAR: Herir por el cuello.
DÉJATE DE ENREDOS: Déjate de cuentos, déjate de mentiras.
DELETREAR: Leer un sonido o una palabra letra por letra.
DELIRAR: Realizar actos en forma inconsciente (José está delirando de la fiebre). Se manifiesta hablando.
DELIRIO: Ilusión, deseo.
DEMALALEY: Egoísta
DEPENDIENTE: Persona que vende en una tienda.
DEPOSICIÓN: Realización de las necesidades fisiológicas.
DEPOSITO: Cuarto donde se tienen los víveres. Donde están los pájaros.
DERRAMAR: Botar un líquido de un recipiente. Caerse los frutos maduros.
DERROTERO: Temas para desarrollar una actividad.
DESAPLICADO: Persona que no pone interés y no asimila la orientación recibida.
DESARROLLAO: Desarrollado. Crecimiento más de lo normal y gordo.
DESATRASAR: Ponerse al día en un cuaderno
DESCAMBIARSE: Cambiarse (José se está descambiando).


DESCOMPOSTURA: Desviación de una articulación
DESECHO: Maíz pequeño
DESESPERO: Estrés.
DESFARATAR: Separar las partes que conforman un cuerpo.
DESOCIEGO: Estrés.
DESPECHAR: Dejar de dar el seno. Consecuencia de una ruptura pasional.
DESPENSA: Lugar donde se guarda la comida.
DESPERDICIO: Residuo después de utilizar algo (comida).
DÉSPOTA: Persona que se muestra indiferente ante la atención de los demás.
DESQUICIAO: Desquiciado. Persona que habla sin fundamento.
DESQUITE: Brindar otra oportunidad al perdedor. Venganza.
DESTETAR: Dejar de dar el seno. Dejar de mamar.
DESVANAR: Desgranar. Quitar el arroz del gajo. Quitar el grano de maíz de la tusa.
DESVELAR: No poder dormir por la noche.
DESVÉLATE: Pérdida de la esperanza de algo que espera (-Juan me pagará mañana) -Desvélate.
DIANDE: De dónde.
DIARREA: Enfermedad digestiva.
DICHO: Palabras populares.
DICTE: Irte.
DIR: Ir.
DISGUSTADO: Persona enferma. Con rabia.
DISPENSAR: Dar o pedir en el peso de los gallos (me dispensas una onza) (te dispenso una onza).
DISPENSE: Excuse.
DISPLANTE: Desplante. Comportamiento inadecuado de una persona ante otra.
DOBLADILLO: Parte que se dobla y cose al extremo de los vestidos (pantalón, camisa).
DOBLES: Toque de campana que anuncian la muerte de una persona. Persona que remplaza en una escena de riesgo al actor principal
DOCTRINA: Catecismo, religión.
DOLASMA: Dolor en diferentes partes del cuerpo.
DOLOSO: Triste, afligido.
DOMICILIO: Casa, hogar.
DOMINGO SIETE: Día de mal agüero.
DOMINICANO: Ave.
DON: Cualidad de una persona.
DOTE: Cualidad de una persona. Pago que se hace en dinero al tener relaciones sexuales con una mujer señorita.
DREDE: A propósito.
DRIL: Clase de tela.
DUCHO: Persona con conocimientos profundos.
DUENDE: Seres misteriosos se encargaban de chupar a los niños sin bautizar.
DURO: Textura de ciertos cuerpos. Persona negada para gastar. Tacaño. Buenas relaciones.


E


ECHAR LA SUERTE: Predecir el futuro.
¡EY!: Llamar.
ECDA: Admiración (ecda por qué me hiciste eso).
ECUÁNIME: Igual.
EFARATAO: Loco.
EFARATAR: Destruir.
EL CAMINO DE SANTIAGO: Figura que hacen en el firmamento unas estrellas.
EL LUCERO DEL DIA: Estrella que aparece al amanecer.
EL MOJAO: Vulva.
EL QUE ME GUINDA: Pene.
EL TANTO: Precisión al condimentar la comida.

EMPENINARSE: Pararse en la punta de los dedos de los pies.
EMINENCIA: Persona noble.
EMPACHAR: Fastidiar. No querer seguir consumiendo algo por encontrarse lleno. Fastidio.
EMPAPADO: Estar informado del tema a tratar. Estar mojado con la ropa puesta.
ENCHOPADO: Terreno con mucha humedad.
ENGORROSO: Persona que siempre trata el mismo tema. Problemático.
EN LAS ÚLTIMAS: Persona que se está muriendo.
ENMAIZAO: Persona que le repugna el ron por haberlo consumido mucho.
ENSOLAPAO: Persona con mucha gripa, tos y moco.
ENTABLILLAR: Colocar tablillas en una fractura.
ENCAPRICHAR: Creer estar enfermo. Sentirse perseguido.
ENTROMETER: Participar en una charla sin ser invitado.
ENVELAS: Persona que no ha podido dormir durante toda la noche.
ENVESTIR: Correrle el toro a una persona.
ENZORRAR: Persona que cree en agüeros.
ESCACHUCHAR: Quitarle la plata a una persona.
ESCAMOSO: Desconfiado.
ESCANGLADA: Persona débil y sin fuerza.
ESCARRALADO: Dícese de la distancia anormal entre dientes y entre plantas en un cultivo.
ESCARREAR: Perderse, separarse del grupo.
EMBARRUTAR: Ensuciarse de barro o de cualquier cosa. Embarrutarse de culo, de chucha.
EMBAUCAR: Meter en cuento, engañar.
EMBOCHINCHAR: Llevar cuentos falsos.
EMBOLATAÓ: Embolatado, aturdido, endeudado, en cuento.
EMBOTIGADO: Persona con la cara hinchada.
EMBROLLO: Cuento, chisme.
EMBRUJADA: Persona poseída de seres extraños que le causan mal.
EMBUCHAR: Mantener líquido en la boca. Represar agua en un lugar.
EMBULLAR: Hacer escándalo.
EMBUSTE: Mentira.
EMBUTIR: Introducir algo en forma forzosa a un orificio.
EMPAÑETAR: Cubrir la cerca de lata con la boñiga.
EMPANTANAO: Empantanado, ocupado.
EMPARAPETAR: Completar para hacer una cosa.
EMPATAR: Añadir, pegar, agregar.
EMPATÓ: Añadió, Chuzó.
EMPAUTADO: Persona que sueña con el juego y hasta lo practica solo.
EMPAPADO: Estar informado del tema que se está tratando. Estar con la ropa majada en el cuerpo
EMPEDERNIDO: Dedicado por completo a un actividad (José es un jugador empedernido).
¿EN QUE ANDAS?: Que buscas, que haces.
EN: él
ENCABAR: Ponerle la cacha a una puntilla para hacer una rula o un cuchillo.
ENCABRONAR: Personas que comparten el sexo ejerciendo la prostitución y se sienten a gusto.
ENCALABERNAR: Perder el rumbo en un sitio conocido.
ENCANDILADO: Efectos causados por una luz en la vista y no deja ver.
ENCANZAS: Alcanzas.
ENCAPRICHAR: Creer estar enfermo. Sentirse perseguido.
ENTROMETER: Persona que participa en una charla sin ser invitado.
ENCARAJINADO: Persona con rabia.
ENCARAMADO: Subido sobre algo
ENCARAMAR: Querer subirse.
ENCARIÑAO: Encariñado. Persona que se habitúa a permanecer con otra.
ENCERAO: Impermeable derivado del petróleo para protegerse de la lluvia.
ENCENDER: Prender.
ENCHAZAR: Meter un extremo de un palo en un orificio.
ENCHOFLOCAR: Meter algo en un hueco.
EnchufeENCHUFLE: Enchufe.


ENCHUMBADO: Suelo lleno de agua.
ENCOMIABLE: Bueno.
ENCONAR: Herida que sana falsa y se llena de materia.
ENCOPADURA: Parte del sombrero.
ENCUERO: Desnudo.
ENCURRUÑIDO: Persona o animal agachado, amontonado.
ENCURTÍO: Suero que se saca del coco de la mantequilla.
ENDEMONIAR: Coger rabia.
ENDIJA: Abertura entre la puerta y l marco.
ENFURECERSE: Coger rabia.
ENGANCHAR: Quedar guindado en la punta de un objeto.
ENGARABATADO: Torcido.
ENGORROSO: Persona que siempre trata el mismo tema.
ENGRANOJAR: Agua en forma de bolitas en el cuerpo
ENGRAPAR: Abrazar, ensartar, clavar, mamar.
ENGREIDO: Contento, satisfecho, a gusto.
ENGREÍDO: Orgulloso, contento con lo que tiene.
ENGRUDO: Almidón, pegante.
ENGÜESADO: Persona que no ha podido detallar una mercancía.
ENJABONAR: Untarle el jabón a la ropa al lavarla. Untarse de jabón una persona.
ENJAZAR: Juntar la lata, la palma y amarrarla.
EN LAS ULTIMAS: Persona que se esta muriendo.
ENLAZAR: Amarar un animal por el cuello con una cabuya.
ENMAIZADO: Persona que le repugna el ron por haberlo consumido mucho.
ENMANCOSNAR: En mancornar, abrazar.
ENMANOJAR: Abrazar y tirarse al piso.
ENREJILLAR: Tejer con alambre al rededor de un calabazo para guindarlo.
ENREO: Cuento, objeto, cosas.
ENSANJONAR: Meter en problemas.
ENSOLAPADO: Persona con gripa y mucho moco.
ENSUCIAR: Defecar.
ENTABLILLAR: Colocar tablillas donde se produce una fractura.
ENTENAO: Persona criada por una pareja, siendo hijo de uno de ellos.
ENTIERRO: Llevar el cadáver al cementerio. Deposito con objetos de valor enterrados.
ENTOLDAO: Cuando el firmamento tiene nubes.
ENTONAR: Cantar bien. Alimento que le cae bien en el estómago a una persona.
ENTONCES: Saludo.
ENTORAO: De mal genio.
ENTOTUMARSE: Confundirse.
ENTREVERAO: Revuelto lo bueno con lo malo, lo grande con lo pequeño.
ENTRIPADO: Persona que sabe una noticia. Suelo lleno de agua.
ENTRIPAO: Saber algo y dejar malicia.
ENVELAS: Persona que no ha podido dormir durante toda la noche.
ENVELOPE: Cubierta, sobre.
EPA: Signo de admiración.
ERDEÑAR: Ordeñar.
ESBARATAR: Desbaratar. Separar las partes que forman un cuerpo.
ESBRAGUETAR: Romper algo sin ninguna precaución.
ESCACUCHAR: Quitarle lo que tenga una persona. Robarle
ESCAMOSO: Desconfiado.
ESCARAMUSA: Maltrato en la piel. Pelea.
ESCARBAR: Cavar con los pies, manos, palo, etc.
ESCARMIENTO: Experiencia negativa.
ESCARRAÑADO: Heridas en la superficie de la piel.
ESCARREAR: Perder, separar.
ESCARRIAO: Perdido (el ternero está escarriao).
ESCHAPETAR: Dañar. Volverse loco.
ESCOBAJO: Escoba rústica para barrer patio.
ESCORAO: Cómodo para protegerse o realizar una actividad.
ESCOTERA: Vaca que no está parida.
ESCRÚPULO: Comportamiento de cada quien.
ESCUADERNAR: Dañar un objeto. Persona mal arreglada.
ESCUDO: Símbolo patrio. Parte posterior de la silla de montar a caballo.
ESCUDRIÑAR: Buscar al extremo.
ESCULCAR: Buscar.
ESCURRIDURA: Suero que se saca del coco de la mantequilla.
ESCURRIR: Sacar el resto del líquido de un recipiente o de un lugar.
ESGALLAR: Maltratar y quitar la piel.
ESCUSADO: Inodoro, letrina sanitario.ESGALLADA: Persona con hambre o sin plata.
ENTETAR: Poner a mamar al ternero recién nacido.
ESGUALEPAR: Dañar, destruir.
ESLECHAR: Eyacular sin realizar el acto sexual.
ESPARPAJAR: Insulto inesperado.
ESTÁ COMÍA: Mujer señora pero que pasa como señorita.
ESTÁ REJERO: Persona que permanece en un lugar pendiente a algo.
ESTÁ POR VÉ : Está por comprobarse algo.
ESPORISTA: Persona que vive de ilusiones y cree tener siempre lo mejor.
ESQUISITA: Mujer atractiva.
ALIMENTO BIEN PREPARADO: Momento agradable.
ESTRUENDO: Bulla producida por algo que se cae.
ESGANCHAR: Arrancar las ramas por el pie del tallo.
ESGAÑOTAR: Maltratar por el cuello.
ESGUAÑAÑAR: Dañar
ESGUAÑAÑADO: Objeto todo dañado.
ESGUASAR: Morder un perro en varias partes.
ESMANDUSAO: Persona que va corriendo en son de huida.
ESMAZATARSE: Caerse.
ESMERARSE: Preocuparse.
ESMIERDARSE: Caerse.
ESMOLLAR: Perder el filo la rula.
ESMOLONGAO: Persona que no se puede sostener por sí sola.
ESNUNCAR: Desnucar.
ESPANTO: Ruido imprevisto. Impresión. Algo misterioso.
ESPARASCAR: Hacer que las avispas vuelen y ataquen.
ESPARCÍO: Conjunto de objetos regados a prudente distancia.
ESPATURRAO: Persona o animal con piernas deformes.
ESPATURRAR: Abrir las piernas.
ESPEJUELOS: Lentes, gafas.
ESPELUZARSE: Irse.
ESPEQUE: Palo con punta en uno de sus extremos para hacer hoyos en la tierra y sembrar. Pene.
ESPESO: Líquido grueso. Monte tupido.
ESPICHE: Suero desecho que se saca del coco de la mantequilla.
ESPINAZO: Columna vertebral.
ESPOLÓN: Columna vertebral de los peces.
ESTÁ DE CUIDO: Niña en la adolescencia.
ESTÁ SALAO: De malas. Persona que tiene pocos aciertos.
ESTANCO: Represa, pozo.
ESTANQUILLO: Lugar donde venden bebidas alcohólicas.
ESTA PIÓ: Está peor.
ESTÁS ENSARTADO: Estar endeudado. Estar con algo extraño en el cuerpo.
ESTILOGRAFO: Objeto de pasta con pluma en el extremo y una perita de caucho para conservar la tinta, escribe muchas palabras.
ESTORBO: Obstáculo.
ESTOY EN 20 AÑOS: Persona que tiene 19 años.
ESTOY EN TUSA: Estoy desnudo.
ESTRAFALARIO: Persona con modales inadecuados.
ESTRANGULAR: Maltratar a una persona por el cuello.
ESTRECHO: Habitación pequeña. Vestido ajustado al cuerpo.
ESTRELLAR: Caer sobre algo. Caerse de un lugar. Esmierdarse.
ESTREPITO: Bulla. Caída de algo.
ESTRIPAR: Aplastar, exprimir.
ESTRONCHAR: Arrancarse ramas de un árbol en forma espontanea.
ESTRUJAR: Maltratar la piel.
ESTUSAR: Pelar (estusa el bollo).
EVOLUCIÓN: Resolver un problema.
EXAGERAR: Aumentar.
EXPRIMIR: Sacar el líquido a un fruto (naranja, limón)
EXTRACTOR: Tractor. Objeto para extraer piezas de vehículos.
EXTRASIJADO: Persona o animal con poquito abdomen.
EXTRAVAGANTE: Persona con modales inadecuados.


F

FACTO: Persona morisquetera.
FASINEROSO: Delincuentes.
FUERA: Hubiera (Yo fuera ido)
FIANZA: Garantía. Firma de un documento ante la autoridad donde dos o más personas se comprometen a cumplir lo pactado.
FONDA: Lugar donde venden comida en época de fiesta.
FORTUNA: Riqueza económica. Variedad de arroz.
FOJAR: Engordar. Crecer.
FRIO CANILLERO: Frio que en época de sequia en los meses de febrero y marzo se presentaba se 7:00 – 8:00 de la noche y que hacía que los niños buscaran la casa.
FRIO DE PERRO: Fiebre con frío intenso.
FUE A QUERER: Mujer que fue a realizar el acto sexual.
FRESCO: Bebida dulce y fría. Persona que no se preocupa por nada.
FRESCURA: Temperatura agradable. Persona que muestra indiferencia ante los problemas.
FUSILANDO: Relampagueando.
FRUTA DE TURCA: Variedad de arroz.
FIJONA: Persona que está pendiente de todo lo que sucede.
FAISÁN: Animal sin plumas en el cuello. Personas con cabellera irregular.
FALDA: Parte inferior del vestido, pollera.
FALDELAR: Coser algo con rapidez.
FALSO: Dobladillo.
FANEGA: Unidad de medida del maíz equivalente a 800 mazorcas.
FANEGADA: Unidad de medida de tierra equivalente a 5 hectáreas.
FANFARRÓN: Inserio. Falta de argumentos.
FANTASMA: Espíritu maligno que se estrella de noche en las paredes.FANGO: Barro blandito y con mal olor.
FARAGUA: Yaraguá. Vegetal.
FATIGA: Desespero, necedad. Enfermedad.
FAUSIERA: Persona que se auto resalta dones.
FIAMBRERA: Troja cercada en la parte superior para guardar la comida y los utensilios de cocina.
FICHA: Moneda. Persona recomendada.
FILO: Hambre. Parte cortante de un machete.
FINGIR: Simular.
FIRMAMENTO: Espacio, atmósfera, cielo. Conjunto de estrellas.
FÍSTOLA: Enfermedad que se le presenta a los burros y caballos en las orejas.
FO: Manifiesto de mal olor. Juego practicado en el agua.
FOGAJOSO: Calor corporal.
FÓSFORO: Pieza de madera y cerilla que produce candela. Parte del cartucho de la escopeta.FOLLELLE: Ano.
FRANELA: Prenda de vestir con mangas cortas.
FRANELILLA: Prenda de vestir sin manga utilizada por los hombre.
FRIJÓ: Fríjol. Enfermedad que le cae a las aves en los ojos.
FRIO DE CALENTURA: Frío de perro. Frío intenso con fiebre.
FRISOL: Fríjol.
FUNCIÓN: Acto teatral. Película (comienza la función).
FUNDILLO: Vulva. Interior de mujer
FURIA: Rabia, desespero.
FUSTE: Palo de la silla.

G
GANADORA: Mujer que ejerce la prostitución.
GARITERO: Socio del juego de dados.
GAITA: Ritmo musical. Parte inferior del pene. Parte anterior del cuello.
GAJO: Producto de un conjunto de frutos. Arroz, mamón, plátano, manzano. Testículos.
GALANTE: Persona enamorada que presta múltiples atenciones.
GALILLO: Faringe.
GALLA: Acción de reproche. Pene.
GASNATÁ: Golpe con el puño en el cuello o cara de otra persona.
GENIO: Temperamento. Comportamiento del caballo.
GENTÍO: Reunión de gran cantidad de gente.
GILAR: Correr el toro delante del caballo.
GOLONDRINO: inflamación de la glándula de las axilas.
GÓMITO: Vómito.
GORRO: Prenda para cubrir la cabeza. Insistencia para ofender.
GRANO DE ORO: Variedad de arroz.
GUAS NOCHE: Buenas noches.
GOTERA: Orificio pequeño en las láminas del techo por el cual pasa el agua.
GUARDA FUEGO: Limpieza que le hacen a la cerca para que la candela no la queme.
GUSTO: Eyaculación. Inclinación por algo agradable.
GALLETAS: Dulce hecho con harina y otros ingredientes. Sonido emitido al coger con los dedos la piel del abdomen de otra persona.
GALLO: Ave. Piedra redonda y negra. Dicho regional.GALLO CHUPAO: Gallo que no pelea.
GALOPAR: Forma de andar los caballos.
GAMBETA: Trabajo en exceso (le as dado mucha gambeta a esa bicicleta).
GANCHO: Barra. Garabato colocado en el caballete de la casa guindado con un alambre para colocar objetos y que los ratones no se los coman.
GANGLIOS: Glándulas en las muñecas.
GANGRENA: Pudrición de una extremidad por falta de circulación.
GAÑOTE: Cuello.
GANZÚA: Objeto de alambre que sirve para abrir candados.
GARABATO: Palo con ganchos que sirve para arrear el burro, para arrastrar el monte, para guindar en la casa el arroz, para cargar en los burros puntales.
GARAÑÓN: Hombre. Macho disponible para actuar sexualmente.
GARBO: Presentación de una persona (José busca garbo).
GARGAJO: Escutar con moco.
GARGANTA: Esófago.
GARGANTILLA: Prenda de oro. Cabuya que permanece amarrada en el cuello de los cerdos.
GARGARA: Cantidad de agua en la boca para botarla.
GARITA: Construcción de cuatro horquetas, palos encima y palma.
GARROTE: Pedazo de palo. Pene.
GARZA: Ave. Son que dan con los pisones en una sepultura al enterrar el muerto.
GATO: Animal. Objeto que sirve para levantar los carros. Protuberancia que se presenta en el brazo al apretarlo con los dedos.
GAVILAN: Ave. Parte de la uña que se introduce en la piel.
GAZA: Figura que se hace con el naylon, cáñamo y cabuya para amarar animales.
GAZNATÁ: Golpe propinado por otra persona con la mano cerrada en el cuello o la cara.
GEDIONDA: Persona orgullosa.
GENERO: Sexo, tela.
GENIO: Temperamento de una persona, comportamiento de un caballo.
GENTIL: Amable.
GENTIO: Reunión de varias personas
GESTIÓN: Conseguir algo.
GIBA: Protuberancia que le sale a ciertos animales en el lomo (toro, camello, etc.).GESTO: Expresión sutil.
GIEDES: Hiedes.
GILAR: Correr el toro delante del caballo (El toro se gila)
GILO DEL LOMO: Columna vertebral.
GODO: Perteneciente al partido conservador.
GOLDO: Gordo.
GOLILLA: Expresión de rechazo. Cabuya que le queda al cerdo en el cuello.
GOLOSO: Persona que desea comer los que otro está comiendo.
GOLONDRINO: Inflamación de la glándula que queda en la axila.
GÓMITO: Vomito.
GONZALO: Ave. Loro de color amarillo y rojo.
GORGOJO: Insecto que ataca a los granos. Persona de baja estatura. Persona que bebe poco agua.
GORRERO: Goterero: Persona que consume ron sin pagar.
GORRO: Prenda para cubrir la cabeza. Insistencia de una persona para ofender a otra (Ahora me encontré este gorro).
GOTERA: Orificio en las laminas del techo de una casa por el cual se filtra el agua.
GOTERERO: Gorrero.
GRA: Arma de fuego.
GRACIA: Actitudes que causan risa.
GRAJO: Olor emitido de las axilas.
GRAMAR: Bramar.
GRAMÍN: Material de trabajo de carpintería con que se marcan las rayas en la madera.
GRAMIO: Bramar el burro (sentí el gramío).
GRANDEZA: Nobleza, linaje.
GRANO DE ORO: Variedad de arroz.
GRATINIANO: Que no se paga.
GRECA: Recipiente de peltre con un gancho, boca y tapa, un orificio en forma de llave por donde sale el líquido. Persona incapaz.
GRESCA: Pelea.
GRIFO: Llave. Por donde sale el agua.
GRILLO: Insecto. Helicóptero.
GRIÑA: Parte del ojo.
GRIÑAR: Cerrar en forma pícara un ojo.
GRINGO: Nacional de EU. Tira del pantalón por donde se mete el cinturón.
GRITO DE MONTE: Canto realizado por campesinos cuando están trabajando para infundir ánimo y reto.
GROT: Clase de tela.
GRUÑIR: Sonido emitido por el perro, cerdo y por las viseras.
GUÁ: Voy (yo no guá hace ná).
GUAS NOCHE: Buenas noches.
GUACHAFITA: Actitudes molestas.
GUACHE: Charlatán. Persona irrespetuosa.
GUACHIMÁN: Persona que trae y lleva cuentos. Persona que cuida a otra.
GUADERA: Pieza que lleva el apero de cabeza.
GUAMA: Fruto. Mentira.
GUAÑA: Parte del tallo de la planta de arroz que sostiene al gajo.
GUANABANITO: Vegetal silvestre de ciénaga cuya fruta es similar a la guanábana pero siendo ésta pequeña.
GUANACONA: Vegetal silvestre similar a la guanábana pero con sabor diferente.
GUÁNGARO: Olla, calabazo, totuma. Recipiente para coger agua.
GUANTERA: Bolso pequeño. Golpes con guantes. Dificultad para hacer un trabajo.
GUAPIRREO: Expresión nativa y folklórica.
GUARDA ESCOBA: Zócalo.
GUARDACACHOS: Vulva.
GUARDAFUEGOS: Limpieza que se le hace a la cerca en época de sequia para que la candela no se pase para donde el vecino.
GUARRÚ: Residuo que se sienta en el fondo de un recipiente que contiene líquido (agua, mazamorra.
GUARUMERA: Ave. Paloma silvestre.
GUASA: Suplemento metálico con un hoyo para rellenar.
GUASARAPO: Gusarapo. Microbio que habitan en depósitos de agua lluvia.
GUAU: Saludo.
GUAYUCO: Vestido utilizado por los indígenas que sólo tapan los órganos genitales.
GUAYUYO: Pedazo de palo para golpear a otra persona. El pene.
GÜEPA: Saludo.
GUINDAREJO (A): Cabuya que se le amarra a las aguateras para sostenerlas en las angarillas. Niños de tras de otra persona.
GUISO: Alimento con carne, verduras, condimentos, achote y un poquito de agua.
GURUPÉNDOLA: Oropéndola. Ave.
GURUPERA: Implemento de la angarilla.
GUSTADERA: Manifiesto de felicidad al ser tocada en una parte.
GUSTO: Eyaculación (le vino el gusto). Inclinación por algo agradable (Juan sise gusto).

H

HABLAR PAJA: Hablar sin razón.
HACIÉNTATE: Siéntate.
HACER MOÑOS: Halagar con actos.
HABERÁ: Habrá.
HACE CASO: Obedece.
HACHADO: Cortar los árboles después de sembrado el maíz.
HACIENTO: Mueble. Residuos de chicharrón que quedan con la manteca después de fritar.
HAIGA DÍO: Haya ido.
HAIGA: Haya.
HAL: Haz (hal la tarea).
HAY: Ahí.
HEBRA: Pedazo de hilo (regálame una hebra de hilo).
HECHICERA: Supersticiosa. Persona con poderes extraños.
HEMBRA: Genero femenino. Nombre de un tambor. Actividad que desempeña un pisón en la sepultura.
HEREJE: Persona que maltrata en forma salvaje tanto a persona como animales.
HIGROPESIDO: Que sufre de hidropesía.
HIJUELA: Parte de una escritura.
HILACHA: Residuo de carne queda en los dientes. Hilo colgante de un vestido.
HILO DEL LOMO: Columna vertebral.
HIRACA: Planta silvestre con la cual hacen las escobas.
HISTORIA SAGRADA: Asignatura en la década de los años 60 que se refería a tratados bíblicos.
HOLLÍN: Deshecho del humo que se pega en el techo.
HOMBRE BAJO: Que todo lo que hace con las mujeres lo dice.
HONDA: Objeto de caucho. Objeto de majagua en forma de hamaca.
HONRA: Dignidad.
HONRAR: Sacar a vivir a una mujer que ha ejercido la prostitución.
HORMA: Objeto de madera utilizado como medida para hacer los zapatos.
HORNILLA: Troja rellena de tierra para colocar el fogón.
HORQUETA: Palo en forma de V.
HUESITO: Trabajo que dura poco tiempo.
HUESO: Parte del esqueleto. Puesto público. Persona que no agrada en el grupo.
HUEVO: Postura de las aves. Pene.
HUMOR: Carácter. Respuesta del cuerpo a una herida. Recreación.
HUSILLO: Alcantarillo.


I

IMPÁVIDO: Impresión. Incapaz de reaccionar. Parado.
INA: Variedad de arroz.
INCORDIO: Inflamación de la glándula axilar.
INCIDENTE: Problema (tuve un incidente ahora mismo)
IDO: Persona distraída.
IGUANA: Animal. Caña que sostiene a la madera para formar el caballete.
IMPULSO: Arranque, ligereza.
INCRUSTAR: Introducir la punta de un palo en un orificio.
INCULCAR: Insinuar.
INCUMBIR: Importarle, interesarle (a ti no te incumbe esto).
ÍNDICE: Dedo de la mano. Guía en un libro.
INDIRECTA: Ofender a una persona dirigiéndose a otra
INDOLENTE: Que se muestra indiferente ante el sufrimiento de los demás.
INDUMENTARIA: Vestido.
INGRATA: Persona que olvida el bien que le hicieron.
INGREDIENTES: Insumos utilizados para preparar una comida o un dulce.
INMISCUIRSE: Reprochar por meterse en algo que no le corresponde.
INMORAL: Plebe.
INSENSATO: Indolente.
INSOMNIO: Incapacidad para dormir aunque se sienta la necesidad.
INSURRECTO: Persona que no se sabe comportar.
INTIMIDAD: Amigo, confidente.
INTRANQUILIDAD: Estrés.
INTRATAR: Insultar.
INTREPIDO: Irrespetuoso, atrevido.
INTRUSO: Persona que interviene sin ser invitada.
INYECTOR: Jeringuilla. Aparato para inyectar los animales.INVOLUCRAR: Introducir. Meterse en algo.


J
JABÓN DE FABRICACIÓN RÚTICA: Jabón de fabrica rústica.
JABÓN DE OLOR: Jabón para bañarse las personas.
JACARANDOSA: Persona alegre.
JACPON: Arpón.
JACTANCIA: Autoalabarse exageradamente.
JACTÓN: Persona que consume mucho alimento.
JACTURA: Estómago lleno de alimentos.
JAIBA: Hacer algo con el menor esfuerzo (la carambola te salió de jaiba).
JALÓN: Objeto metálico con colores blanco y rojo utilizados como punto de referencia al medir terrenos.
JAMERGO: Parte lateral de un caballo al lado de los testículos.
JERINGONZA: Pereque. Molestar.
JILO DEL LOMO: Columna vertebral.
JAMICHE: Gajo de arroz pequeño. Hoja de tabaco de mala calidad.
JAQUECA: Migraña.
JARANA: Bulla.
JARASCA: Cantidad de sucios vegetales.
JARREAR: Arrear, caminar.
JARRETE: Tendón de Aquiles.
JARRO: Vaso de aluminio con gancho.
JAULA: Camión con en varillado y carpa. Objeto de alambre para capturar pájaros.
JAZ: Cantidad de palma, de lata, etc.
JEJÉN: Insecto.
JERINGA: Pereque.
JERINGUILLA: Inyector.
JÍCARA: Objeto de saco que cargan los vaqueros en la espalda donde llevan sus pertenencias.
JICO: Cabuya. Trenza de majagua.
JIMENE: Mentiroso.
JIPIAR: Sonidos emitidos por una persona después del llanto.
JIPO: Hipo.
JOBO: Vegetal.
JOCHAR: Insistir, insinuar.
JOCOSA: Persona con actitudes alegres. Chistosa.
JOLGORIO: Bulla, alegría.
JOLON: Recipiente de cuero utilizado para cargar maíz, arroz, mango, etc.
JONDEAR: Tirar.
JOPIAR: Realizar el acto sexual.
JOPO: Ano. Admiración (jopo de hembra). Cabellos que salen en la parte anterosuperior de la cabeza.
JORER: Realizar el acto sexual.
JORNALERO: Trabajador de campo temporal o rural.JORNAL: Unidad de medida de palma, lata, bejuco. Día de trabajo
JOYAR: Hacer hoyos en la tierra para sembrar arroz, maíz, yuca, ñame, etc.
JOYO: Hoyo.
JOROCHO (A): persona alegre, contenta.
JORRO: Gallo que no da con las espuelas. Insistencia (ya me tienes jorro de tanto decirme eso).
JUCGAR: Echar el burro con el garabato.
JUGAR LAS PIÑAS: Pelear.
JUMARÁSCO: Humarasca. Cantidad de humo.
JUNCO: Vegetal utilizado para hacer las esterillas.
JUSO DE LA NUNCA: Cuello. Nuca.
JUSTAPETCHA: Cinta aislante.
YEJU: Huye.


K

KEPIS: Gorra militar.


L – LL

LA CALLÁ: Hambre (Juan tiene la callá)
LA PAJA: Eyacular el hombre en la mano.
LAS PARTES: Órganos genitales de la mujer.
LELO: Impávido, hipnotizado.
LEGULEYO: Persona que cree tener siempre la razón.
LAZARILLO: Niño que guía a un ciego.
LEGENDARIA: Persona muy conocida por destacarse en algo.
LA VEINTIUNA: La paja. Eyacular en la mano.
LIBRE: Persona que no tiene compromisos con nadie. En el juego cuando le salen cifras de la boleta.
LERDA: Persona que pierde tiempo al realizar una actividad.
LLANTA: Parte del vehículo. Parte sobresaliente del abdomen de una persona.
LLENANDO: Época en que un ser femenino muestra el crecimiento del seno o de la ubre. (La vaca está llenando).
LOMO FINO: Clase de carne de res.
LOMO PANCHO: Clase de carne de res.
LA BOLA DE FUEGO: Fenómeno sucedido en la década de los años 50 a las 7:00 P.M.
LA HORMA DE TU ZAPATO: Persona que le pega a otra siendo esta patán.
LA LUZ DEL DIA: Claridad que se ve al amanecer.
LABRAR: Quitarle la concha a un tallo y dejarlo en corazón. Sacarle la punta a los puntales.
LACRA: Persona con malos hábitos.
LACRE: Sangre.
LAGUNA: Estanco. Persona que embriagada pierde la noción del tiempo y el espacio.
LAMBER: Lamer.
LAMBÓN: Persona que se acredita con falsos argumentos.
LAMPARA: Utensilio metálico que sirve para alumbrar.
LAMPARERO: Lugar donde se coloca la lámpara.
LAMPIÑA: Persona que no le sale pelo, en la barba, pecho y piernas.
LANGUIDA: Persona de mal color.
LANZADERA: Implemento de la máquina de cocer, dentro lleva el hilo.
LARGURUCHO: Persona alta y delgada.
LAS PUNTAS DEL CORRAL: Tapia, cerca.
LAS QUE BRILLA: Estrellas del firmamento.
LAS TRES MARIAS: Estrellas que se encuentran en el firmamento.
LÁSTIMA: Expresión de duelo (la situación de José da lástima).
LASTIMOSO: Lamento.
LATA: Vegetal. Recipiente metálico. Persona que fastidia con su conversa.LASTRE: Pasto o sucio que queda en las pajas en la época de sequía.
LAUCHA: Persona que todo lo quiere.
LAVADO: Recipiente de peltre con manguera y cánula. Líquido que se introduce por el recto para lavar el estómago (Enema).
LAZO: Objeto de tela utilizado en el cabello por las mujeres. Objeto de pita y palo para capturar animales. Parte que se hace con el nylon, cabuya y cáñamo para amarar animales.
LERNA: Objeto con mango de madera y un chuzo metálico en el extremo; utilizado para hacer hoyos en el cuero.
LIENDRA: Huevo del piojo.
LIGA: Comida representada por carne, pescado, huevos, queso, etc.; más que todo en las horas de la cena (esta tarde la liga será pescado). Elástico que se pone en una extremidad para evitar la circulación de la sangre o para sostener las medias.
LIMPIA DIENTES: Vegetal. Sirve para tratar la palma con que hacen el sombrero vueltíao.
LISO: Persona que se mete en todo. Que opina sin ser consultado.
LLORIQUEO: Llanto fastidioso y sin razón.
LLOROSO: Herida que permanece húmeda. Pozo que le viene agua de la tierra.
LOMBRIZ REVUELTA: malestar en el niño por causa de la lombriz botándolas por la boca y hasta por la nariz.
LONJA: Lomo de los peces.
LOS OJITOS DE SANTA LUCIA: Dos estrellas existentes en el firmamento.
LOS TRES REYES MAGOS: Estrellas existentes en el firmamento.
LOZANÍA: Buen color, buen ánimo.
LUCERO DEL DÍA: El último lucero que se ve al amanecer.
LUPA: Objeto de vidrio utilizado para ver cuerpos pequeños.
M
MACOCA: Juego de niños que consiste en pedirle al otro cuando está comiendo.
MAFUFO: Cuatrofilo. Papoche.
MACANEO: Corte de monte alto para sembrar el maíz.
MAJAGUA DEL PIE: Tendón de Aquiles.
MAMAO: Cansado. Persona vencida.
MAMAR: Chupar el pezón o teta. Realizar el acto sexual. Consumir mucho alimento.
MATRONA: Mujer ama de casa.
MARISCO: Propiedad de ciertas carnes al no ser degollado el animal al momento de sacrificarlo.
MÁS MEJOR: Mejor.
MANFLORITO: Expresión de reproche.
MANIGUETA: Parte por donde se agarra el molino para moler.
MANTERO: Protagonista de las fiestas en corralejas.
MARÍA LA BAJA: Variedad de arroz.
MATE: Amuleto que le colocan a los niños en el cuello o en la muñeca para evitar superstición.
MATA PALO: Cuatrofilo, papoche.
MONOGOLA: Variedad de arroz.
MOÑA: Divisa que se le pone a los toros en el morro en las corralejas. Cantidad de cabello de una persona.
MENECO: Burro. Asno.
MIAR: orinar.
MESTIZO: Variedad de arroz. Resultado del cruce de razas.
MOCHO DE PALMA: Persona que siempre está dispuesta a servir.
MUDAR: Cambiar de vivienda. Cambiar de pluma las aves. Cambiar de dentición el niño.
MUELA CORDAL: Muela que sale a determinada edad en las personas.
MUERMO: Ruido emitido desde el pecho de una persona.
MULETERO: Torero que realiza la actividad con la muleta.
MOSQUIAR: Llenarse el alimento de mosca. Indiferencia de una persona ante un llamado. Mujer de la vida.
MUJER DE VIDA ALEGRE: Prostituta.
MOSAICO: Recuerdo con fotos dejado en el colegio por los alumnos del último grado.
MACHINGEMBRIAO: Bien amarrado, bien cogido.
MACHO: Masculino. Nombre de un tambor. Función de un pisón en la sepultura.
MACHORRA: Hembra que nunca sale preñada.
MACHOSOLO: Llave.
MACHUCAR: Machacar.
MACHUCHO: Duro. No le gusta gastar.
MACUA: Ave. Daño.
MADRE: Mamá. Matriz. Palo grueso con corazón que sirve para sostener la cerca.
MADRINA: Persona que asiste a otra en el sacramento del bautismo. Estaca fuerte que se coloca en las cercas para atezar alambres. Caballo que sirve de guía a otro en el momento del amanse.
MAE: Madre.
MAESTRO: Educador. Carpintero. Maestro de albañilería. Vestido de laborar el campesino.
MAI: Maíz.
MAIZ AZULITO: Variedad de maíz de color azul.
MAIZ CARIACO: Variedad de maíz de ese color que sirve para hacer chocolate.
MAIZ CHOROTE: Cuando comienza a ponerse duro.
MAJAGUA: Fibra que se encuentra debajo de la corteza de ciertos árboles (chitú - higo – papayote).
MAL COLOR: Persona de color amarillo.
MAL DORMIR: Persona que cuando está dormida mantiene malas posiciones en la cama.
MAL PENSADO: Persona que interpreta ideas en sentido opuesto.
MALAMAÑOSO: Ladrón, ratero.
MALAMEDRA: Persona o animal que permanece con peso bajo (el caballo es de malamedra).
MALAYA: Parte del cuello de la res.
MALAYARSE: Lamentarse de algo.
MALCRIADO: Persona con malos modales.
MALDECIO SEA: Expresión de ofensa.
MALDITO SEA: Expresión de rechazo. Pedir un acierto.
MALEBÚ: Tela. Ave. Vegetal (bejuco).
MALEFICIO: Enfermedad supuesta.
MALOGRADA: Herida en la piel.
MALOGRAR: Dejar secuelas psicológicas por un antecedente, al ser violada, al ser torturada, etc.
MALOGRAR: Herida en el cuerpo. Secuela psicológica por un antecedente (por tortura, violación, etc.).
MALPARIR: Abortar.
MALUCO: Expresión de admiración.
MALVADO: Expresión de ofensa.
MAMA: Mamá. Teta, pezón.
MAMATETA: Insecto que habita en el piso de las casas cuando son de arena haciendo unos orificios en forma de embudo.
MAMÓN DE LA LENGUA: Parte posterior de la lengua.
MANCORNA: Objeto que va al extremo de la manga de la camisa. Un par de reces amarradas por el cuello. Dos personas abrazadas.
MANDARRIA: Fuerza.
MANDAS CHÁCARA: Persona que exige más de lo que merece ( expresión de reproche).
MANDAS ESTÓMAGO: Persona exigente sin tener razón (expresión de reproche).
MANDUCO: Palo para golpear la ropa para que afloje el sucio.
MANGUERA: Objeto plástico con un orificio. Cantidad de mangos.MANGAZO: Golpe dado con la mano. Trompada.
MANÍA: Incomodidad, fastidio, mal gusto, desespero, movimientos en forma injustificada. Carne dañada.
MANIÁTICO: Persona que a todo le pone pero.
MANO: Parte del cuerpo humano. Unidad de medida del maíz equivalente a cuatro mazorcas. Sesión de un juego. Objeto de madera para pilar. Ayuda en el trabajo.
MAÑOSO: Ratero. Persona con recursos falsos.
MANOTÁ: Cantidad de arroz cortada con la guaña y amarrada con una pita.
MANTECA: Grasa. Servidumbre.
MANTENERSE: Persona que con lo que se gana trabajando se alimenta (Juan con lo que se gana se mantiene).
MANTEQUERO: Hombre que persigue a las empleadas domésticas.
MANZANA: Luciérnaga. Insecto que emite luz de su cuerpo.
MAPURITO: Animal. Persona con olor desagradable en las axilas.
MÁQUINA: Implemento industrial para coser. Tiras con que se sostiene el pantalón en los hombros.
MARAÑA: trabajo corto y esporádico.
MAREO: Malestar en la cabeza.
MARÍA CASQUITO: Burra.
MARIAPALITO: Insecto. Mueble de madera estilo mecedora.
MARISCO: Sabor de la carne de ciertos animales por no ser degollados (Carnero, zorra). Clase de alimentos.
MARIMBA: Instrumento musical. Marihuana.
MARRULLERO: Persona que se vale de argumentos para engañar a otra.
MARTIRIZARSE: Persona que se da mala vida por cualquier cosa.
MAS PIÓ: Peor.
MASCÁ: Parte del tabaco que queda después de apagado en la boca del fumador. Expresión de asombro ( coge tu mascá).
MASCAR: Masticar.
MATERIA: Masa que compone al cuerpo. Parte de un área (geografía).
MATORRAL: Cantidad de monte en una finca.
MATRERO (A): Persona con pocos hábitos sociables que permanece alejada del grupo.
MATRONA: Mujer ama de casa.
MAULLAR: Sonido emitido por los perros por la noche que significa muerte.
MAYORÍA: Casa principal de una hacienda donde habita el administrador general.
MAZACOTE: Producto de revolver varios elementos (arroz, yuca, mantequilla, etc.).
MAZAMORRA AGRIA: Agua que queda después de cocido el maíz.
MAZAMORRA: Alimento. Enfermedad que le cae a los animales en las extremidades y en la boca.
MAZOTE: Dar golpe con la mano abierta a otra persona en la mano.
ME DÍ DE CUENTA: Me di cuenta.
ME METI EN UN BERENJENÁ: Problema.
MEDIA: Prenda de vestir. Contenido de líquido de una botella (media botella de ron).
MEDIALUNA: Objeto metálico que se coloca en la suela del zapato para protegerla.
MEDIO PASO: Vestido con falda ajustada al cuerpo.
MELCOCHA: Caramelo. Barro revuelto.
MELENA: Cabello largo en el hombre. Pelo en el cuello del león.
MELINDRE: Delicado.
MEMORIAL: Escrito emitido por una entidad judicial para hacer cumplir.
MENEAR: Mover.
MENECO: Burro, asno.
MENGANO: Hacer mención de otra persona (estaba Sutano y Mengano).
MEÑIQUE: Dedo de la mano.
MENSO: Bobo, idiota.
MERCAR: Comprar.
MERIENDA: Cantidad de plata o comida que se le da diariamente a una persona.
MERMA: Mujer a la que no se le puede introducir el pene.
MESITA DE CENTRO: Mesa que traen los muebles de sala.
MESITA DE NOCHE: Mesa que se encuentra en el cuarto don de se coloca el foco, fósforos, lámparas, linternas, velas, etc.
MESMOSCÁ: Nuez moscada.
MEZQUINA: Persona egoísta, que no le gusta compartir nada de lo que tiene.
MICO: Animal. Color negro al extremo.
MIERDA: Heces fecales.
MIERDERO: Problema, pelea.
MIGA: Pedacitos de algo.
MIGAJÓN: Residuo de chicharrones que quedan en el caldero después de fritos.
MILITA: Persona que hace parte de una organización.
MIMEÓGRAFO: Aparato electrónico que sirve para producir copias.
MIMICA: Movimientos realizados por una persona imitando a otra ó manifestando un mensaje.
MIONA: Vulva.
MIRABLE: Admirable. Vegetal, pasto.
MISERABLE: Duro. Persona negada para gastar.
MISI-MISI: Forma de llamar al gato.
MOCHUELO: Ave.MOCHO: Que le falta una extremidad. Que patea con un solo pie. Acto sexual.
MOCHO DE PALMA: Palma corta. Persona que siempre esta dispuesta a servir.
MOCO DE PAVO: Vegetal. Parte del pavo.
MODALES: Buenas costumbres.
MOFA: Burla sacando la lengua.
MOGOLLO: Fácil (este trabajo es mogollo).
MOJOSO: Mohoso.
MOLINILLO: Objeto de madera con una mariposa en un extremo que hace las veces de licuadora.
MOLINILLO: Objeto de madera utilizado para mezclar líquidos y polvos.
MOLLO: Olla de barro sin redoble.
MOÑA: Distintivo que le colocan a los toros formado por un clavo, un palo y papel.
MONDA: Limpia. Dar a otra persona con un cinturón.
MONDÁ: Pene. Expresión de reproche.
MOÑINGA: Boñiga.
MOÑO: Pelo recogido y amarrado en la cabeza de la persona.
MONTUNO: Persona que vive en el campo y que posee ciertas costumbres.
MOQUILLAR: Colocar un alambre en el hocico o en la nariz (cerdos - vacas).
MORA: Vegetal. Persona que o ha recibido el sacramento del Bautismo.
MORISQUETA: Movimientos no usuales.
MORQUÉN: Segunda cosecha de arroz en el mismo cultivo.
MOSCA: Insecto. Habitación de las abejas en el hueco del árbol. Persona informante. Parte que se le saca al horcón para colocar la vara. Callo de pelo debajo de la nariz.MORUNO: Interior, pantaletas. Toro que no tiene cacho.
MOSQUIAO: Objeto proveniente de vegetal que sirve para echar los mosquitos.
MOSTRADOR: Mesón utilizado en las ventas con tablillas abajo en el cual colocan los frascos, cocos, plátanos, etc.
MOSTRENCO (A): Persona que no se siente a gusto compartiendo con los demás y pone en práctica hábitos inadecuados.
MOTA: Fibra de maguey colocada en el extremo de la honda de pita para que truene.
MOTE: Alimento compuesto de ñame, queso y aliños.
MOTETE: Cantidad de ropa metida en un saco (hay está ese motete de ropa sucia).
MOTILADA OSCURA: Peluqueada que queda casi igual el cabello como lo tenía.
MOVIDA: Persona enferma. Mujer gestante con ganas de parir. Ambiente (cuál es la movida).
MUCURA: Vasija de barro para arrear el agua.
MUECOSA: Persona con costumbres y movimientos raros. Que hace muecas.
MUELA: Parte de la dentición. Tronco de árbol seco con corazón.
MUGIR: Ruido emitido por el toro.
MUGRE: Sucio.
MUJER DE CAMA: Prostituta.
MUJER DE LA VIDA: Prostituta.
MUJERIEGO: Hombre que tiene varias mujeres.
MULA: Animal. Vehículo. Persona que trafica drogas. Mujer malcriada y grosera.
MUÑECA DE BURRO: Tela. Expresión de alegría.
MUÑECASO: Golpear con el puño.
MUSETOS: Ropa de trabajar en el campo.
MUSLO: Parte superior de las extremidades inferiores.
MUTILADA: Persona que pierde sus extremidades.

N
NACIDO: Folículo. Carbunco.
NATIVO: Originario de un lugar.
NO HACES CASO: No obedece.
NEÓFITO: Nuevo en el grupo o en realizar algo.
NIFORME: Uniforme.
NUDO DE PERRO: Amarre que hacemos en la cintura con el mismo pantalón cuando éste queda ancho.
NA: Nada.
NEA: Vegetal utilizado para hacer las esteras.
NECEDAD: Insistir en lo mismo.
NEGOCIO DE CAMA: Sitio donde se ejerce la prostitución.
NEURASTENICA: Persona que coge rabia con nada.
NEVERA DE PALO: Recipiente utilizado para conservar el frío de ciertas bebidas, teniendo en su interior hielo.
NI PA LA OLLA: Cuando el pescador no coge nada.
NIDA: Huevo que queda en el nido para que la gallina no se retire.
NIMALIANDO: Haciendo algo (cuando me llamaste yo estaba nimaliando).
NIÑOS EN CRUZ: Poderes sobrenaturales que poseen ciertas personas.
NO DA QUE HACER: No molesta.
NO ESTÁ EN SU SANO JUICIO: Persona con problemas psicológicos.
NO ESTÁ EN SUS CABALES: Persona con problemas psicológicos.
NO SE PERTENECE: Persona inconsciente.
NO SOY DON DE NADIE: Persona indiscreta que no es digna de confiar.
NO TENGO LUGAR: No tengo tiempo (no tengo lugar para ir a la reunión).
NODRIZA: Insecto. Objeto metálico utilizado para armar los vestidos.
NORTE: Punto cardinal. Epoca en que llueve por sectores.
NUDO DE ARROZ: Utilizado para amarrar la manotá de arroz.
NUDO DE GUIA: Utilizado para amarrar a los animales por el cuello.
NUERA: Mujer de un hijo.
NUPCIAS: Matrimonio.NUNCA: Nuca. Negación.

Ñ


ÑANGO: Lugar donde termina la columna vertebral.
NISCA: Pedacito (si te agarro te hago nisca).
ÑAMAR: Llamar.
ÑAPA: Dádiva hecha después de la compra.
ÑAU: Ruido emitido por el gato.
ÑEJA: Heces fecales.
ÑENGUE ÑENGUE: Débil.
ÑEQUE: Animal. Bebida alcohólica hecha en forma artesanal de panela y de baja calidad.
ÑERO: Compañero.
ÑIA: Amigo.
ÑO: Distintivo que se le hace a una persona de bajo rango social (ño Suárez).
ÑOMA: Grano, Llaga.
ÑOÑO: Gordo.
ÑOPO: Incapaz, inútil, limitado
ÑUQUIR: Meter algo a la fuerza.


O

ORIGEN: Descendencia de raza o de pueblo.
ORIUNDO: El origen de una persona.
ORQUETA: Árbol con dos ramas en forma de Y.
OCURRENCIA: Imaginación.
OJO DE PESCAO: Protuberancia que sale en la piel en forma de verruga.
ORAI: Si, bien.
OJO: Órgano de la vista. Parte del lavado de la ropa. Superstición hecha por una persona mayor a un niño (Josefa le hizo ojo al niño, le causó una enfermedad). Advertencia.

ORDINARIO: Brusco. Persona u objeto protuberante.
ORGULLOSA: Persona que exagera su comportamiento.
ORONDITO (A): Directo al lugar o sitio (Juan se fue orondito cuando le pegaron)

P

PABVÁ: Parva. Cantidad de pájaros volando.
PA MÍ: Para mí.
PA QUÉ: Para qué.
PA TI: Para ti.
PACHOTADA: Insulto inesperado.
PACTAR: Acordar.
PANTALLA: Parte del televisor, computador, sala de cine. Persona que se muestra mucho para llamar la atención.
PÉRDIDA DEL CONOCIMIENTO: Persona inconsciente.
PARALÍTICO: Minusválido.
PELAJE: Presentación de una persona.
Perrenque: Fuerza.
PEO: Pedo.
PECHO: Parte del cuerpo. Darle el seno al niño.
PEINE DEL PIE: Parte superior del pie.
PENURIA: Dificultad.
PIE DEL SENTIDO: Parte posterior de la oreja.
PISA: Llenar el estómago de alimento.
PITILLO: Objeto para beber un líquido.
PLACER: Felicidad, satisfacción.
PITERA: Hoyo en el pecho en una bolsa, etc.
POLECÍA: Policía.
POLÍN: Vueltas que da una persona en el suelo con rabia o borracho.
PODRIDA DE PLATA: Persona con mucha plata.
PUNTAS DEL CORRAL: Tapia. Cerca.
PARALÍTICO: Minusválido.
PA: Para (voy pá la casa).
PACORA: Herramienta corta y ancha con filo.
PADRE: Papá.
PADROTE: Animal utilizado para multiplicar su especie (toros- gallos - caballos).
PACHOCHA: Persona que le dedica más del tiempo requerido para una actividad,
PAGAR EL SORTEO: Pagar el servicio militar.
PAE: Padre.
PAJA: Vegetal o pasto. Hablar ociosidad. Eyacular en la mano.
PAJARERO: Quien cuida los pájaros en los cultivos.
PAJARILLA: Carne de res hablar sin fundamento.
PALIDA: Cambio de semblante y perdida del conocimiento.
PALMA DE VINO: Vegetal. Sombrero de paja rústico.
PALO: Pene. Unidad de medida rudimentaria.
PALOTE: Objeto de madera que se utiliza para revolver la comida.
PANCOJE: cultivo que se hace para el consumo casero.
PANDE: Para donde.
PANDO: torcido, curvo.
PAÑOL: Armazón de palos en forma de depósito para guardar el maíz, ñame, etc.
PANTALETA: Interior.
PANTALONCILLO: Interior.
PANTANO: Terreno anegadizo difícil de transitar.
PANTONIMA: Pantomima. Actuación con gestos y sin palabras.
PANTORRILLA: Músculos gemelos.
PANTUFLAS: Chancletas.
PANTALLAR: Parte de un televisor, computador, donde se proyecta la imagen en el cine. Persona que se muestra mucho llamando la atención.
PAPA: Papá. Vegetal.
PAPOCHE: Especie de plátano.
PARAPETO: Mueble rústico para colocar objetos en forma transitoria.
PARASCO: Lugar donde habitan las avispas. Vulva.
PARIR: Dar a luz.
PARRANDA: Festejo.
PARRILLA: Objeto metálico utilizado en las bicicletas y carros. Objeto metálico para asar carnes.
PARTERA: Persona que asiste a la mujer en el parto (ginecóloga).
PARTO: Dar a luz.
PARUMA: Vestido utilizado por las mujeres indígenas. Faldas.
PASAJERO: Persona que viaja en un vehículo. Incidente sin consecuencias graves.
PASAMANO: Objeto echo de alambre y palo que hace las veces de puerta.
PASAO: Pasado. Animal con poco abdomen, o sea que no ha comido. Gallo que le dan espuelazo profundo en los ojos.
PASATIEMPO: Venta con pocos víveres.
PASCUA: Noche del nacimiento de Jesús. Gente alegre y riéndose.
PANTALLA: Parte de un televisor, computador, donde se proyecta la imagen en el cine. Persona que se muestra mucho llamando la atención.
PANTUFLAS: Chancleta.
PAPA: Papá. Vegetal.
PAPOCHE: Especie de plátano.
PARALITICO: Minusválido.
PARAPETO: Mueble rústico para colocar objetos en forma transitoria.
PARASCO: Lugar donde habitan las avispas. Vulva.
PARIR: Dar a luz.
PARRANDA: Festejo.
PARRILLA: Objeto metálico utilizado en las bicicletas y carros. Objeto metálico para asar carnes.
PARTERA: Persona que asiste a la mujer en el parto (ginecóloga).
PARTO: Dar a luz.
PARUMA: Vestido utilizado por las mujeres indígenas. Faldas.
PASAJERO: Persona que viaja en un vehículo. Insidente sin consecuencias graves.
PASAMANO: Objeto echo de alambre y palo que hace las veces de puerta.
PASAO: Pasado. Animal con poco abdomen, o sea que no ha comido. Gallo que le dan espuelazo profundo en los ojos.
PASATIEMPO: Venta con pocos víveres.
PESCAO BLANCO: Bocachico.
PASCUA: Noche del nacimiento de Jesús. Cantidad de risa(Juana tenía unas pascuas de risa).
PASE: Forma de hacer que un perro se retire. No tener fichas para jugar el domino. Documento que identifica a los choferes.
PASEMOS: Pasamos.
PASERO: Forma de andar el caballo.
PASILLA: Desecho del plátano.
PASO CASTIZO: Forma de andar los caballos.
PASTELERO: Persona que fácilmente cambia de partido político.
PATALETA: Ave. Convulsión.
PATAN: Persona con mal comportamiento.
PATAS: Extremidades de los animales. Soporte de sillas de muebles.
PATEAR: Probar los gallos.
PATENTA: Licencia dada a las prostitutas para ejercer la profesión.
PATI PATI PATI: Forma de llamar los patos.
PATILLA: Vegetal. Pelos que se deja el hombre a los lados de la cara. Extremos de la canoa.
PATIO: lote sin construir de la casa.
PATITUQUI: Pérdida del conocimiento de una persona.
PATO: Animal. Persona que pasa en la calle sin hacer nada.
PATRAÑA: Irregularidad.
PATULECA: Persona con inconvenientes para caminar.
PAVA: Animal. Cigarrillo al terminarse. Flojera.
PEAR: Ventosear.
PECORA: Persona que no sabe realizar una actividad. Persona que todo lo ve imposible de realizar.
PECULIARIDAD: Particularidad.
PECUNIO: Dinero, plata (Lo pagué con mi pecunio).
PECHO: Parte del cuerpo de una persona. Darle el seno a un niño.
PEDANTERIA: Persona con comportamiento inadecuado ante los demás.
PEDO: Ventosear.
PEGAO: Pegado. Arroz que queda adherido al recipiente donde se cocina.
PEGAR: Adherir dos cuerpos. Golpear.
PEINE: Objeto de cacho o de plástico con dientes que sirve para peinar personas y animales.
PEINE DEL PIE: Parte superior del pie.
PEINILLA: Objeto de pasta para peinarse. Objeto metálico para realizar actividades de campo (Rula).
PEJIGUERA: Insistencia. Necedad.
PELA: Limpia. Sin plata.
PELAGATO: Menosprecio por actitudes a otra persona. (Te comportas como un pelagato).
PELAJE: Presentación de una persona.
PELAR: Quitar los pelos. Matar. Perder la plata jugando
PELLÓN: Tejido artesanal utilizado para meter ropa y ponerlo sobre la silla de montar el caballo.
PELO CHINO: Cabello liso.
PELO ENGAJADO: Cabello crespo.
PELO INDIO: Cabello liso.
PELTRE: Material utilizado para fabricar objetos de cocina.
PELÚ: Cabello largo. Algo difícil de hacer.
PELUA: Vulva.
PENA: Actitud negativa de una persona para realizar una actividad.
PENANDO: Dícese de las andanzas de una persona después de muerto.
PENCA: Objeto de cuero para dar azote. Pedazo ancho de majagua. Parte del tallo del plátano.
PENDEJERA: Mujer con buena presentación física. Mujer grosera.
PENICULA: Película.
PENURIA: Dificultad (He pasado penurias).
PERA: Vegetal. Implemento de caucho utilizado para poner lavados.
PERCANSE: Dificultad. Problema.
PERCATARSE: Informarse.
PERCHA: Pita que amarra en la alcoba para colocar la ropa. Buen vestir (Sipote percha).
PERCUDIDO: Ropa con manchas producida por el sol y el sudor.
PERDIGA: Pérdida.
PEREQUE: Molestar. Enamorar.
PERICA: Vulva. Determinación a una persona
PERICO: Ave. Huevos revueltos, hechos con ají, cebolla y tomate.
PERITO: Persona que pone el valor de las cosas.
PERMISION: Pedir a Dios o a los santos algo negativo para una persona.
PERNICIOSO: Necio, con mal comportamiento.
PERRATEAR: Impedir que se desarrolle normalmente una actividad.
PERRENQUE: Fuerza, poder (Juan tiene perrenque).
PERRERO: Palo con un látigo en uno de sus extremos.
PERRO: Animal. Grupo de personas que custodian a otro. Personas con ciertas habilidades para realizar cualquier actividad.
PERTENECE: Objeto de alguien. Pérdida del conocimiento (Juan no se pertenece).
PERTENENCIA: Parte de la cerca o tapia de cada uno de los vecinos dueños de los lotes (La pertenencia de mi vecino está mala). Apropiarse de algo.
PESADA: Persona floja. Grupo de personas importantes (estas con la pesada).
PÉSAME: Solidaridad con los parientes del muerto.
PESAR: Dolor, sufrimiento.
PESCAO ABIERTO: Pescado que le sacan las viseras por la parte superior del cuerpo, cortándole desde la cola hasta la cabeza pero sin quitarle las escamas.
PESCAO ARROLLAO: Pescado que al componerlo le quitan las escamas y le hacen una serie de cortadas en forma horizontal en el cuerpo y le sacan las viseras por el abdomen.
PESCAO FRESCO: Pescado recién sacado del agua.
PESCAO SALAO: Pescado abierto que le echan sal.
PESCAO SOPERO: Pescado apropiado para hacer las sopas.
PESCOZON: Golpe dado con la mano o puño a lo contrario.
PESCUEZO: Cuello.
PESGOTE: Estorbo, obstáculo (eres un pesgote allí).
PESTAÑA: Pelos al rededor del ojo. Tela en una prenda de vestir doblada hacia adentro.
PETAQUILLA: Recipiente tejido de paja para meter ropa.
PETO: Alimento. Parte que sostiene al pantalón en los hombros.
PETULANTE: Antipático, extravagante.
PEZUÑA: Terminación de las extremidades de la vaca, cerdo, etc.
PI: Ave.
PIE DEL SENTIDO: Parte que se encuentra detrás de la oreja (te voy a dar una trompa al pie del sentido)
PIAZO: Pedazo
PICA PICA: Vegetal que suelta un polvo y produce rasquiña.
PICADILLO: Dividir un cuerpo en pequeñas porciones.
PICANTE: Compuesto de ají picante, cebolla, agua de coco. Para ligar con los alimentos.
PICAO: Querer continuar con la actividad.
PICAR: Limpiar el monte por debajo para sembrar maíz. Reñir al jugar el trompo. Hacer pedazos un cuerpo.
PICARDÍA: Recursos. Simulación.
PICARO: Persona con malicias al jugar.
PICHN: Ave recién nacida. Burro, caballo o mulo sin amansar.
PICO DE LORO: Vegetal. Nariz larga. Navaja.
PICO: Parte de las aves. Parte sobresaliente de una montaña. Clítoris.
PICOT: Pic kup. Equipo de sonido. Amplificación.
PICOTA: Cárcel
PICOTEAR: Golpear o herrir las aves con el pico. Dividir en varias partes un cuerpo (picoteamos la leña).
PICOTEO: Propiedad del gallo fino (el gallo tiene picoteo)
PIE DE PAJARITO: Planta parásita.
PIEDRA DE AMOLAR: Piedra para afilar las herramientas de trabajo.
PIEDRA DE MOLER: PIEDRAS CON QUE SE MUELE EL MAÍZ. CAFÉ, ETC.
PIEDRA: Mineral. Rabia.
PIEDRERO: Cantidad de piedra. Parte de la honda
PIENSO: Pasto seco empacado.
PIERNA: Extremidad superior. Incomodidad que presenta la hamaca.
PIESES: Pies.
PIEZA: Canción. Partes de una casa. Partes de un vestido. Partes del ajedrez. Partes que se sacan de un pedazo de maderas.
PILDORA: Medicamento en forma redonda.
PILLAO: Pillado. Que fue cogido.
PILLO: Ratero.
PILOTO: Operador de un vehículo, avión, carro. Persona que guía la canoa y va sentado en la patilla de atrás con el canalete.
PINDONGO: Pene del pescado.
PINTA: Vestido. (que pinta tienes)
PINZA: Herramienta de trabajo. Parte que se le dobla a los vestidos en la cintura.
PIO PIO PIO: Forma de llamar a los pollitos.
PIOJILLO: Insecto que poseen las aves.
PIOR: Peor.
PIORREA: Enfermedad que se presenta en la dentadura.
PIPA: Estómago protuberante. Objeto para fumar.
PIPI: Pene.
PIQUE: Rivalidad. Compuesto para darle sabor a las comidas. Vocablo usado en juego de fierro. (el pique es de $1.000)
PIRRILÍ: Ave. Gallo que al pelear queda sin fuerza.
PIRUETA: Movimientos irregulares de una persona.
PIRULÍ: Confite, dulce.
PISA CORBATA: Objeto para sostener la corbata sobre la camisa en el pecho.
PISÁ: Huella.
PISA: Llenar el estomago de alimentos, Azotar al extremo. Ejercer el acto sexual al extremo.
PISAR: Adelantar dinero para garantizar la realización de un negocio. Hacer el acto sexual el pato con la pata.
PITAJAYA: Pitahaya. Objeto de tuna que emite un sonido.
PITILLO: Objeto utilizado para consumir un liquido.
PITERA: Hoyo en un techo.
PIZARRA: Objeto de color negro liso y plano utilizado para escribir con dimensiones de 020 X 030. Tablero.
PIZON: Objeto de madera para pisar en la sepultura.
PLÁCEMES: Cumpleaños.
PLACER: Felicidad, satisfacción.
PLANCHA: Objeto metálico eléctrico y manual. Personas aspirantes por el mismo grupo a ser elegidas.
PLANCHÓN: Vehículo para transportar personas, carros y animales atravesando el río.
PLASTA: Cantidad de heces fecales o estiércol.
PLATILLO VOLADOR: Ovnis.
PLETORICO: En buen estado. Lleno de salud. A gusto
PLOMIÓ: Consiguió algo prestado.
PLUMERO: Objeto de escribir con una pluma metálica en el extremo.
PODAR: Arreglar el follaje de una planta.
PODRIDO DE PLATA: Persona con gran cantidad de dinero ó muy rica.
POLECÍA: Policía, agente del orden.
POLIN: Vueltas que da una persona u objeto en el suelo.
POLLERA: Prenda de vestir de medio cuerpo y ancha.
POLLERÍN: Falda más ancha que las polleras. Enagua.
POLLERITA: Enagua.
PONDO: Dedo sin uña y con grano.
PONER SEBO: Molestar, fregar.
PONIENTE: Lugar por donde se oculta el sol.
PONZOÑA: Lo que dejan los insectos en el cuerpo de las personas al picarlas y las culebras al morder.
PORFÍA: Discusión, disputa.
PORO: Pero. Por. (poro no lo quería sabé)
PORRAZO: Golpe.
PORRO: Ave. Aire musical. Tiempo demás que demora una persona al realizar una actividad.
PORROCA: Mujer gorda y de baja estatura.
PORTILLO: Pasa mano, puerta de alambre.
POSADA: Casa.
POSTRADO(A): Persona o animal con enfermedad muy avanzada.
PRECIPICIO: Profundidad en una montaña.
PRECISAR: Tener acierto.
PREGONAR: Hablar sin razón.
PRETENDER: Pedir algo sin tener mérito.
PRETIL: Corredor, sardiné.
PRETINA: Parte interna del pantalón en la cintura.
PRIETO: Negro, oscuro.
PROBAR: Informarse si esta bien de aliños una comida. Con recursos informarse si es bueno el comportamiento de una persona.
PROBO: Honrado.
PROGENITOR: Padre.
PROMONTORIO: Cantidad de objetos uno sobre el otro. Vulva grande.
PROPONENCIA: Propuesta.
PROTUBERANCIA: Inflamación.
PROVISION: Artículos referentes a la comida.
PRUCHENO PRUCHENO: Forma de llamar a los cerdos.
PRUDENCIAL: Tiempo necesario para realizar una actividad.
PRUDENTE: Cuidadoso.
PUENTE: Estructura metálica, de madera o de concreto sobre una corriente de agua. Parte interior del pie.
PUERTA FALSA: Puerta que comunica el patio con el cuarto.
PUERTO CHIMA: Al final de la calle del comercio.
PUERTO JOBO: Al sur de la cabecera municipal de Chimá.
PUERTO TIO PEDRITO: Al final de la calle de la cruz.
PUJAR: Sonido emitido por las personas, animales, al estar cansado o al realizar una actividad.
PUJO: Enfermedad que ataca a los niños.
PUJUCHO: Persona con plata.
PULGA: Insecto que se encuentra en los perros. Cuarentena de la mujer después de haber parido.
PULGAR: Dedo de la mano.
PULGAREJO: Parte de las viseras.
PULGON: Tiempo pos parto en que la mujer no puede realizar actividad sexual.
PULSEAR: Reñir con el dedo central de la mano entre dos personas.
PULSO: Prenda. Fuerza en los brazos.
PUNIERAS: Pusieras.
PUNTA DE CRECIENTE: Cuando la creciente es esporádica, en la ciénaga o en el río.
PUNTA DEL CORRAL: Tapia, cerca.
PUNTAS CLARAS: Variedad de arroz.
PUNTILLA: Clavos. Parte que queda de la rula después de partida.
PUNZADA: Dolor en el pecho.
PUÑAL: Cuchillo con una cruz cerca de la cacha.
PUÑETERO. Expresión de rechazo (ese muchacho puñetero es que es necio).
PUÑO: Nombre que recibe la mono al cerrarse.
PUS: Descomposición de la materia.
PUTA: Mujer al servicio sexual de varios hombres. Prostituta.
PUYÚ: Arroz cocido.

Q

QUÉ HAY: ¿Qué hay. Saludo?.
QUE VALE: Cuanto vale.
QUEBRANDO UBRE: Cuando a la novilla preñada comienza a vérsele la ubre.
QUEBRAR: Partir algo. Matar. Fracasar en el negocio. Revolver la leche cuando esta cortada para mas tarde hacer el queso
QUEDÁ(O): Solterona (on) con edad.
QUEJA: Decir a otro lo que le están haciendo o diciendo.
QUERELLA: Queja.
QUEREZA: Huevo de la mosca que produce el gusano.
QUERÍA: Amante.
QUICIO: Parte que sobre sale del marco de la puerta en la parte superior e inferior.
QUIHUBO: Que hubo. Saludo.
QUINCAYA: Venta pequeña.
QUINIENTANO: Variedad de plátano.
QUIÑE: Ruido emitido por dos cuerpos (dos bolas de cristal).
QUÍTATE: Retírate, aléjate.
QURIENDO: Mujer que está ejerciendo la prostitución (Juana está queriendo).



R

RABISA: Parte posterior de una represa.
RACION: Cantidad de plata o alimento que le dan diariamente a una persona para su sustento.
RACIONERO: Persona que reparte raciones de comida.
RADIOLA: Amplificación sólo para poner discos.
RAMA: Parte de un árbol. Parte de una especialidad.
RAMERA: Prostituta.
RANCIO: Comida con olor y sabor desagradable (coco).
RANILLA: Parte que queda en la parte anterosuperios del casco.
RAQUETA: Sacarle la plata a otra persona del bolsillo. Utensilio para jugar tenis.
RASCA: Borrachera.
RAYANDO UBRE: Cuando la novilla preñada se le comienza a ver la ubre.
REANUDAR: Seguir, continuar.
REBUSCAR: Volver a buscar algo perdido.
REBUSCONA: Prostituta.
REBUSQUE: Trabajar en jornadas incompetentes para subsistir. Realizar la actividad sexual.
RECAO: Recado. Condimento. Noticia, razón, mensaje.
RECELO: Incomodidad con la presencia de otra persona.
RECLUTA: Persona que pagó el servicio militar.
RECLUTAR: Seleccionar personas para pagar el servicio militar.
RECOGIDA: Persona que ha tenido vida aventurera que vive a expensas de una familia pero que no trabaja.
RECONCOLIA: Lo máximo. Persona que cree tener siempre la razón. Persona terca. Persona insoportable
RECONDITO: Lugar apartado, lejano.
RECULAR: Retroceder.
REDONDITA: Caída de una persona por causa de un golpe (a Juan se lo bajaron redondito).
REFAJO: Bebida compuesta con cerveza y cola para quitar el malestar.
REFINAR: Hablar utilizando la S al final de la palabra.
REFRAN: Dicho popular en forma sintética.
REFRESCAR: Beber algo frío para bajar la temperatura corporal. Meter nuevos padrotes en las crías de ganado para refrescar la sangre
REFUNDIR: Meterse al fondo de un espacio.
REFUNFUÑAR: Protestar en voz baja.
REGATEO: Discutir precios.
REGISTRAR: Oficializar la tenencia de una propiedad, de un hijo. Buscar objetos en un lugar.
REJO: Cabuya para amarrar la vaca y el ternero para ordeñar.
RELANCINO: Suceso que se da de una vez.
RELIQUIA: Objeto que se conserva por tener un valor sentimental o cultural.
REMEDAR: Repetir lo que otra persona hace.
REMEDIAR: Ayudar a solucionar un problema.
REMIENDO: Material de la misma especie colocado sobre una superficie rota (vestido, pared, cerca, techo)
REMODELAR: Cambiar de modelo.
REMOLINO: Movimiento de agua, del polvo en forma de círculo. Cabello de la cabeza en forma irregular.
REMONTAR: Elevar la cometa. Cambiar la suela a los zapatos.
REMOQUETE: Apodo.
REMPUJAR: Empujar.
RENCAUCHADA: Persona que aparenta menos edad de la real.
RENEGAR: Enfurecerse por que las cosas no le salen bien.
REPARA: Observa.
REPARAR: Arreglar un objeto.
REPARISTA: Persona egoísta.
REPARO: Egoísmo.
REPASAR: Volver a leer.
REPASO: Realizar el acto sexual una mujer con varios hombres en forma seguida.
REPECHAR: Encontrarse de frente.
REPELAR: Movimientos realizados por el gallo cuando pelea. Rechazar.
REPELO: Volver a comer.
REPERTORIO: Argumentos, datos. Talento.
REPINGAR: Levanta la visera de la gorra. Levantar la punta de la nariz.
REPISA: Mueble de madera donde se colocan los vasos.
REPLETO: Lleno (el pozo está repleto de agua).
REPONER: Recuperar.
REPOSAR: Descansar.
REPRENDER: Corregir.
REPUTACION: Dignidad.
RES: Vaca, toro, ternero.
RESABIAR: Disgustarse, incomodarse.
RESECA: Persona flaca.
RESENTINA: Vaca recién parida. Leche de vaca recién parida.
RESEQUEDÁ: Sequía intensa en una región. No llueve.
RESERVA: Lo que se guarda para cuando hay escacez.
RESERVISTA: Persona que ha pagado el servicio militar.
RESGUARDO: Entidad encargada de controlar el contrabando. Organización indígena.
RESOLLAR: Aparecer una persona con largo tiempo de ausencia.
RESOPLAR: Emitir sonidos por la nariz diferentes al común.
RESPLANDOR: Calor emitido por los efectos de la luz del sol, pero en la sombra.
RESTREGAR: Frotarse el cuerpo.
RESUELLO: Respirar.
RESUMIR: Decir con menos palabras el contenido de algo. Aparecer agua desde la tierra.
RETAHILA: Repetición de palabras de hechos sucesivos.
RETAR: Persona que evita a hacer la misma actividad en forma simultánea.
RETIRAR: Coger algo de un lugar.
RETOBAR: No seguir, no querer ir.
RETOÑO: Parte del follaje de una planta. Hijo de una pareja.
RETORCER: Movimientos causados por un dolor.
RETORCIDO: Objeto torcido más de lo normal.
RETRATO: Foto.
RETRECHERO: Desconfiado, temeroso.
RETRETA: Golpear en forma inhumana. Relaciones sexuales en forma continua.
RETROGRADA: Persona con ideas antiguas.
REUMA: Enfermedad respiratoria producida por cambios bruscos de temperatura.
REVANCHA: Brindar otra oportunidad al perdedor.
REVELAR: Decir algo.
REVENTON: Patilla pequeña.
REVOLEAR: Dar vueltas al lazo a enlazar.
REVOLTILLO: Alimento. Varias especies en un mismo sitio (huevo, cebolla, tomate).
REVOQUE: Acabado de una construcción en los bordes.
REVUELO: Venta rápida. Difusión rápida. (La noticia fue un revuelo).
REY: Título soberano. Ave carroñera de color blanco y cuello sin pluma.
RIANO: Habitante del valle del Bajo Sinú.
RIATA: Reata. Troya elevada llena de estiercol y arena para sembrar cebollín y col.
RIBETE: Acabado del sombrero vueltío. Plata que se devuelve al hacer un canje o cambio cuando hay diferencia de precios (excedencia).
RIGIDO: Estricto, inflexible, autoritario.
RINCON: Esquina de una habitación.
RINCONERA: Mueble de madera donde se coloca la tinaja.
RIPIAR: Realizar el acto sexual. Dividir un cuerpo en partes pequeñas (carne – tela).
RISTRE: Acabar.
ROBUSTO: Persona con buena talla y cuerpo grueso.
ROLLIZO: Persona con un crecimiento más de lo normal y gordo.
ROLLO: Cinta envuelta, enrollada para fotografía. Problema.
ROMANA: Objeto utilizado para pesar.
RON ALCANFORAO: Compuesto de ron con alcanfor para la lombriz en los niños.
RONCHA: Pequeño brote en la piel. Deuda.
RONDAR: Vigilar las calles de una población por la noche. Juego infantil.
ROPA DE TRABAJO: Ropa de realizar labores materiales.
ROSCA: Parte de una tuerca o tornillo. Grupo de personas cuando tienen un mismo objetivo.
ROTA: Objeto con orificios. Mujer que haya realizado el acto sexual.
ROTUNDO: Grande (Juan tuvo un rotundo éxito).
ROZA: Cultivo de arroz y maíz después de quemado el monte.
RUANA: Poncho.
RUANO: Roano. Color de caballo.
RUBRICA: Firma.
RUCHO: Textura dura después de cocido (yuca – ñame).
RUDO: Ordinario, grosero, descortés.
RUEDA: Parte de la carretilla.
RUIN: Persona con actitudes ridículas. Vaca que da poca leche.
RULLIR: Comer algo a su alrededor (pan, bollo).
RUMBA: Fiesta.
RUMBERA: Persona que le gusta la fiesta.
RUMBO: Camino, destino. Lugar (que rumbo llevas). Parte de una canoa.
RUMBON: Fiesta. Terreno quebrado.
RUMOR: Noticia sin confirmar.
RUN RUN: Rumor.
RUPLE: Alimento preparado con ñame, frijol. plátano maduro y aliños.
RUSTICO: Costumbres pasadas. Antiguo, hábitos desactualizados.
RUTINA: Costumbre diaria.

S

SABALEAR: Movimiento brusco de los peces en el agua.
SABANEAR: Movimiento que hace el gallo al fondo de la pelea.
SABOR: Identidad de lo que se come. Sensación emitida por los alimentos. Ambiente.
SACO: Prenda de vestir. Tejido de fique o naylon. Costal.
SAHUMERIO: Rezos y humos regados en una casa para sacar seres malignos. Maleficios.
SAL PARA FUERA: Salga.
SALÍA: Animal en disposición de realizar el acto sexual. Niña adolescente enamorada.
SALLON: Persona que obstaculiza realizar una labor. Término de intruso.
SALTEADOR: Ladrón.
SAMBAPALO: Pelea, problema, cuento revuelta.
SAMBUMBIA: Comida no usual por sus componentes.
SAMPAR: Meter, embutir.
SAMPUMA: Espuma existente en la superficie del agua que regularmente está contaminada.
SANCAJO: Parte lateral de la cadera.
SANTIGUAR: Resar al niño cuando tiene mal de ojo ó afición.
SAPO: Animal, persona que todo lo que ve y oye lo dice.
SARAMULLO(A): Persona de buen vestir, pero que es indiferente a los demás. SARASO: Persona un poquito bebida. Tallo semimuerto
SARDA: Pez. Persona que todo lo quiere para ella.
SARDINA: Pez. Mujer joven.
SARDINÉ: Corredor, pretil.
SATIRA: Dichos agresivos. Indirectas.
SE PISÓ: Se fue.
SECA: Inflamación en las axilas, en la unión del muslo con el tronco.
SEGUNDA: Cultivo de maíz hecho en la pica y en el hachado en el último trimestre.
SEMBLANTE: Color de la piel del rostro.
SEMENTERA: Tierra cultivada de yuca, maíz y arroz.
SEMILLERO: Parte donde se ponen a germinar las semillas. Cantidad de personas de la misma edad o que practican el mismo deporte.
SENTADERA: Palo que sostiene el armazón de la casa de palma.
SENTIMIENTO: Manifiesto de solidaridad, de sufrimiento, de amor.
SENTRAÑA: Parte del ave que le queda debajo del ala. Sentimiento.
SEÑAL: Indicio. Corte que se hace a los cerdos y vacas en las orejas para distinguirlos de los demás.
SEPULTAR: Enterrar a una persona (darle cristiana sepultura).
SEPULTURA: Hueco hecho en la tierra para enterrar a los muertos.
SERSIORARSE: Informarse de algo.
SESPERO: Desespero.
SESTIANDO: Sesteando. Animal acostado debajo de un árbol regularmente cuando la temperatura es alta.
SIATICA: Enfermedad que produce gripa, fiebre y dolor en el cuerpo.
SIENO: Partículas que contiene el agua.
SIESTA: Descanso en la cama después del almuerzo.
SILLETA: Mueble de madera.
SILVESTRE: Animales o vegetales que se producen y viven en el campo en forma natural.
SINFIN: Herramienta de trabajo de carpintería.
SINFONIA: Tela.
SIO: Forma de retirar la gallina.
SIPI: Forma de retirar al gato.
SIRVIENTE (A): Empleado que desempeña las funciones de corralero. Empleada del servicio doméstico.
SOBACO: Axilas.
SOBAJEAR: Frotarse dos cuerpos.
SOBON: Lo que se hace con la mano a quien tiene una articulación desviada. Lo que se hace con la rula en la piedra de amolar.
SOBRE: Cubierta, envelope.
SOBRECALLO: Protuberancia que se presenta en la mano.
SOBRENOMBRE: Apodo. Nombre con que se determina a una persona sin ser el suyo, tiene en cuenta defectos (Juan culón)
SOFOCO: Susto.
SOFOCOSO: Con rabia. Agitado.
SOLÍA: Asistir a un lugar (Juan solía venir aquí).
SOLLAO: Sollado. Loco
SOLLAR: Zafar, desatar, soltar.
SOLLARSE: Volverse loco. Soltarse un nudo.
SOLVENTE: Bien económicamente.
SOMBRERO DIECINUEVE: Clase de sombrero vueltiao
SOMBRERO MACHINGEMBRIAO: Clase de sombrero vueltiao
SOMBRERO MONTA EN BURRO: Clase de sombrero vueltiao
SOMBRERO QUINCIANO: Clase de sombrero vueltiao
SOMBRERO VEINTISIETE: Clase de sombrero vueltiao
SOMBRERO VEINTITRES: Clase de sombrero vueltiao
SOMBRERO VEINTIUNO: Clase de sombrero vueltiao
SOMBRERO VUELTIAO: Prenda artesanal elaborada en la región de San Andrés de Sotavento.
SOMBRERO: Mueble de madera donde se colocan sombreros.
SONAMBULO: Persona que dormida se levanta y camina.
SONAO: Persona con dudosas actitudes (ladrón – homosexual).
SONAR EL CACHO: Ruido emitido por un cacho o un caracol, para avisar la existencia de matanzas de cerdos o vacas en los pueblos.
SONDEAR: Informarse de algo
SONSACAR: Invitar, insistir, llevar.
SOPETEAR: Consumir parte de un alimento.
SOROMBATICO: Ido, bobo.
SORTEAR: Rifar.
SORTEO: Juego.
SORVETE: Pitillo.
SOSLAYAR: Caerse, salirse.
SOSO: Pesado, cansón, fastidioso.
SOSPECHAR: Dudar.
SOSTEN: Brasier. Pagar los gastos para subsistir.
SOSTENER: Aguantar algo para que no se caiga. Financiar la estadía de alguien en alguna parte.
stencil: Papel utilizado para trabajar en el mimeógrafo.
SUBE PARA ARRIBA: Sube.
SUCEDÍO: Persona enferma (José está sucedío).
SUCIO (A): Persona poseída por espíritus malignos. Ratero, mentiroso.
SUELA: Parte inferior del calzado.
SUELTO: Persona libre, animal desatado. Persona con diarrea.
SUESTE: Viento fuerte con agua.
SUIM: Tu camino, tu rumbo.
SUMA – SUMA: Forma de llamar al perro.
SUNGO: Sin pelo en las piernas, pecho y cara.
SUPIA: Lo peor.
SUPOSITORIAMENTE: Supuestamente.
SUPURAR: Botar materia por una herida que se cree sana.
SURCO: Orificio en el suelo donde siembran el llame. Vulva.
SURRIA: Consumir mucho (comida - ron). Pegar en exceso a una persona. Relaciones sexuales excesivas.
SURRIAGO: Palo con un látigo en un de los extremos.
SUSAR: Mandar para que hagan algo negativo. Forma de mandar al perro.
SUTANO: Mención a otra persona.
SUTURAR: Coger puntos a una herida.

T

TABANO: Insecto. Implemento transitorizado para hacer caminar al ganado.
TABAQUERA: Recipiente de totumo para guardar los tabacos.
TABARDILLO: Enfermedad que consiste en votar sangre por la nariz.
TABIQUE: Parte de la nariz. Cerca que va sobre el quicio de la puerta.
TABLILLA: Tabla con un hoyo en cada extremo y en forma de ocho que se coloca en la cabuya de los cerdos.
TABLON: Madera aserrada más gruesa que la tabla. Baldosa.
TABRETE: Taburete.
TABÚ: Prejuicio.
TACAÑO (A): Persona que con necesidad no le gusta gastar a un teniendo.
TACHA: Antecedente (Juan es un hombre sin tacha).
TACO: Toalla higiénica. Materia dura que le queda al gallo en una herida. Cantidad d e papel que se le pone al cartucho de la escopeta. Objeto de madera para jugar billar.
TALAMBUCO: Recipiente para echar mantequilla.
TALANQUERA: Obstáculo. Venta.
TALLA: Estatura.
TALLE: Distancia entre el hombro y la cintura.
TALLEGO: Bolso de madera y tela para meter ropa.
TALLO: Cuerpo del árbol.
TAMBUCO: Recipiente de madera en forma de cubo para arrear el agua.
Tamburrio: Recipiente de tabla y zinc de forma cilíndrica para arrear el agua.
TANDA: Canciones que interpreta en forma consecutiva una agrupación musical en una k-z. Cantidad de golpes que le dan a una persona. Intensidad de la actividad sexual.
TANGA: Animal. Interior.
TANGANAZO: Golpe (te voy a dar un tangazo).
TANTEAR: Solicitar, informarse de algo.
TANTEO: Realizar una actividad sin tener conocimiento. Caminar en la oscuridad(conseguí la camisa al tanteo).
TANTO: Estar informado de algo (José está al tanto de todo). Precisión en los condimentos al preparar la comida.
TAPACULO: Vegetal similar al papayo.
TAPALUZ: Tablilla que sobre el marco de la puerta.
TAPAO: Algo que sabe otra persona de mi que es negativo.
TAPILLA: Callar.
TAPUJO: Persona que sabe algo y lo da a comprender.
TARA: Equilibrio del peso (romano).
TARTARA: Recipiente metálico donde se coloca el pan y se asa.
TATUCO: Partes de un bajo que sobre salen debido a la erosión causada por la corriente del agua (esta tierra tiene mucho tatuco).
TAVÍA: Todavía.
TE HACES EL DEL CACORRO: Te haces el cacorro.
TE LA CAGASTES: Actuar en forma incorrecta.
TE LA EMBARRASTES: Actuar en forma incorrecta.
TE VAS A ESTUTANAR: Te vas a caer.
TEJER: Hacer telares manufacturados con hilo utilizando unas agujas.
TEJUELA: Parte anterior y sobresaliente de la silla de montar caballo.
TELEFANO: Teléfono.
TELEGRAFIA: Oficina de comunicación.
TELEGRAFISTA: Persona empleada en la telegrafía que transmite mensajes en clave.
TELEGRAMA: Mensaje transmitido en clave.
TEMA: Algo a tratar. Habito de ciertas personas.
TEMERIDAD: Terquedad, resago
TEMEROSO: Con miedo.
TENAZA: Pinza, alicater.
TENDER LA MANO: Ayudar a parar.
TENDER: Echarle almidón o engrudo a la ropa.
TEÑIR: Cambiar de color la ropa.
TEQUE TEQUE: Lleno al máximo de comida, personas, animales, represas.
TERCIA: Cantidad de arena y cemento para hacer mezcla.
TERCIO: Persona que anda con otra en forma permanente. Unidad de medida (lata – palma).
TERMINÉ: Eyaculé.
TERTULIA: Conversas, charlas.
TES: Color de la piel
TESTARUDA: Persona que cree tener la razón en todo.
TESTERA: Parte del apero de cabeza.
TESTUZ: Parte del cuello de algunos animales ( del ganado)
TETA: Senos, pezones. Pene.
TETERITO: Lleno (el arroyito está teterito).
TIENDA: Venta.
TIERNO: Frágil.
TIJERAZO: Acción realizada por una persona con los dedos para sacarle la plata a otra del bolsillo.
TIJERETA: Ave con dos plumas largas en la cola.
TILÍN: Débil, mal. Al salir.
TILINGO: Pene.
TINA: Cantidad de icoteas en un pozo silvestre.
TINAJERO: Mueble de madera enterizo donde se coloca la tinaja y los vasos.
TINO: Acierto.
TINTERILLO: Persona sin título que asesora jurídicamente.
TINTERO: Lugar donde se coloca el frasco con la tinta.
TIRANTA: Palo que sostiene el armazón de la casa de palma.
TIRAS: Porciones pequeñas de telas, tablas t tierras.
TIRRIA: Envidia, incomodidad.
TISIS: Tuberculosis.
TITIRITAR: Frío intenso. Temblor en la barba.
TITUBEO: Indecisión.
TOCADA: Persona que tiene tuberculosis.
TOLETE: Pene. Pedazo de palo.
TOLONDRON: Forma irregular de las partes de un cuerpo, o que se forman al preparar un alimento (la mazamorra quedó con tolondrones).
TOPAR: Encontrar 8me tope con Juan en Montería). Ensayar los gallos de pelea.
Topos: Prendas utilizadas en las orejas sin utilizar los hoyos. Objetos de hierro para quemar los cuernos.
TORMENTA: Aguacero con truenos y brisa.
TORTÓ: Vuelta que se le hace al alambre de púa.
TORTOLITA: Ave. Mujer de baja estatura.
TOSCO: Ordinario, grosero.
TOSTA: Golpe, trompada
TOSTAR: Poner un cuerpo bajo los rayos solares o al juego ( café, una persona)
TRABA: Pita con que se amarran los gallos. Plata que se deposita al hacer un negocio. Forma de sujetar a una persona.
TRABALENGUA: Repetición de palabras en forma rápida.
TRABAO: Trabado. Drogado.
TRABAR: Drogarse, doparse. Adelantar dinero para garantizar la realización de un negocio.
TRABUCO: Palo. Bateador de béisbol.
Trafocar: Vomitar.
TRAGANIQUE: Traganíquel. Amplificación que se le mete una moneda y suena el disco.
TRAGARDABA: Persona que come mucho y de todo.
TRAMOJO: Palo que se le pone al perro para que no parta la cabuya.
TRAMPA: Objeto de madera y alambre para capturar ratones. Llevar a una persona engañada a un lugar para causarle un mal.
TRANCA: Palo que se coloca en la puerta para asegurar.
TRANCO: Espacio que queda entre los dos pies al caminar.
TRAQUEAR: Sonido emitido por un objeto dando indicio de partirse (madera, bejuco, cuerda, etc.).
TRASMALLO: Red de nylon para pescar.
TRASPATIO: Parte posterior del patio cercado para mantener apartado a los animales. (Gallina, pavos, patos).
TRASPLANTAR: Colocar una planta en el lugar definitivo.
TRASPONER: Cambiar de sitio un objeto, pero con el fin de apoderarse en forma irregular de él. Tiempo en que la gallina deja de poner.
TRASTE: Utensilio de cocina.
TRAZAR: Delimitar espacios.
TRAZO: Espacios delimitados.
TRE: Trae (tre e’ café).
TREMENDO (A): Grande. Grosero. Espectáculo bueno (el día de toros fue tremendo).
TRENCILLA: Tejido fino de hilo que sirve de adorno a los vestidos.
TRENZA: Tejido de fibra vegetal para hacer el sombrero. Figura que se hace en el cabello.
TREPAR: Subir.
TRETA: Molestón, insistente. Acto sexual continuo.
TRILLA: Dar golpe. Comer y beber hasta saciarse. Relaciones sexuales intensas. Camino.
TRILLAR: Desgranar el arroz con palos en el piso.
TRINCHE: Cubierto. Horquilla. Picardía al jugar
TRIZA: Dividir un cuerpo en partes pequeñas (telas, camisas, etc.).
TROCHA: Forma de andar los caballos. Camino.
TROJA: Armazón de madera sostenida con cuatro horquetas.
TROMPADA: Golpe dado con la mano cerrada.
TROTE: Forma de andar las personas, los caballos.
TROZAR: Mochar.
TROZO: Parte de un cuerpo.
TULA: Recipiente de tela o cuero para echar ropa de forma larga y redonda.
TULLIDO: Minusválido.
TUMBA: Sepultura, bóveda. Persona confidente.
TUMBACUCHARA: Venta pequeña.
TUMULTO: Agrupación de personas (ayer vi un tumulto de personas frente a tu casa).
TUPIDO: Cantidad de objetos con poca distancia (vegetales, cabello).
TURRÓN: Dulce de coco con azúcar.
TURRUMUTO: Protuberancia en el cuerpo.
TUSA: Maretira. Parte de la mazorca de maíz.
TUSO: Juego. Tejo. Una tusa, case y plancha.
TUTOR: Padre. Palo que se coloca al lado de una mata de tomate o de ñame para que en él se enrede el tallo. Persona que orienta proyectos o áreas.

U

UN BIEN: Una propiedad (Juan tiene un bien)
UN MAL: Convulsión.
UN MALDITO SEA: Algo inesperado. (Interjección)
UN PASITO: Ir a una parte (mañana te das un pasito por acá).
UN PUESTO: Un empleo. Un lugar en determinado sitio (tengo un puesto en el mercado).
UN SACTICO: Un momento (voy dentro de un sactico).
UNA CENA: Una docena (cogí una cena de pescao)
UNGUENTO: Pomada utilizada para calmar los dolores.
UNTAR: Frotar algo en el cuerpo o en una parte de él (el gallo está untado).
UNVEINTE: Clave para pedir una dosis de marihuana.
UÑERO: Enfermedad que se contrae en las uñas.
UPAO: Upado. Persona con malestar en el estómago debido a la tenencia de gases.
USANZA: Costumbre, hábitos.
USO DE RAZÓN: Dícese de la edad en que el niño piensa para actua. Edad en que el niño comienza a mecanizar hechos
USO: Expresión de reproche.
UTENSILIO: Objetos para realizar ciertas actividades (no hay los utensilios suficientes para hacer el trabajo.

V

VA PUÉ: Desespero.
VACIÉ: Expresión de asombro, miedo.
VACÍO: Recipiente sin nada. Parte lateral del vientre, parte de la atmósfera sin aire.
VAGANCIA: Hablar sin tener razón.
VAGO: Persona ociosa que permanece en la calle.
VAMOS A DIR: Iremos.
VAMOS A IR: Iremos.
VAQUETA: Cuero que va sobre la esterilla al ensillar el caballo.
VARA: Medida de longitud equivalente a 0.80 cm. Parte de la casa que sostiene el enjaule y techo. Objeto con que se les da a los caballos:
VARUSA: Residuo. Vegetal.
VAS PARA ALLÁ: Vas.
VELADA: Festejo hecho la noche antes del matrimonio.
VENÁ: Bola de queso.
VENTA: Lugar donde vende artículos de primera necesidad. Tienda.
VENTARRÓN: Viento suave con agua.
VENTO: Comida.
VENTOLERA: Ligereza. Locura.
VENTORRILLO: Venta pequeña.
VENTRECHA: Vientre del pescado.
VERANERA: Vegetal. Trinitaria.
VERGA: Pene del hombre, del toro.
VERGUENZA: Dignidad. Parte del marco de la puerta
VERI – VERI: Perder el conocimiento.
VERIJA: Ingle.
VESTIMENTA: Vestido.
VETE: Retírate, aléjate.
VETERANO: Persona o animal con experiencia en ciertas actividades.
VIANDA: Comida.
VIARAZA: Locura imprevista.
VIATA: Persona que sigue profesando la religión católica en forma tradicional.
VICIO: Hábito de realizar o consumir algo en forma permanente y que no le causa ningún bien al organismo.
VIDE: Vi.
VIDRIOSO (A): Árbol fácil de partirse. Persona delicada.
VIEJITA: Pez pequeño.
VIEJO CHOCHO: Hombre mayor sin mujer. Hombre desactualizado.
VIENES PARA ACÁ: Vienes.
VIENTO DE TIERRA: Brisa que sopla de la parte alta para la ciénaga.
VIENTO EN POPA: Cuando todo sale bien.
VIENTO: Movimiento atmosférico. Alambre que se coloca en las estacas que sostienen a la puerta de las fincas.
VINAGRE: Líquido de sabor agrio producido por la fermentación del vino para sazonar las comidas.
VINCE: Unión anterior del tronco con la extremidad inferior.
VINCULO: Miembro de la familia. Vehículo.
VIRGO: Parte del órgano genital de las mujeres.
VIROLA: Aro que va al extremo del taco de jugar billar.
VIRUTA: Pequeña cantidad de sucio.
VISAJE: Imagen rápida.
VITRINA: Mueble utilizado para guardar la vajilla para enseñar la mercancía.
VITRIOLA: Tocadiscos que funciona moviendo una manigueta.
VIVIDOR (A): Persona que vive a expensas de otra.
VOLANDERO: Objeto para jugar compuesto por dos palos, uno colocado de un extremo al cual se le pega papel y con la brisa gira en forma de hélice.
VOLCARSE: Accidentarse.
VOMITO: Expulsar alimentos por la boca. Expresión de menos precio.
VOY A IR: Iré.
VOY A SABÉ: Voy a informarme.
VOY PARA ALLÁ: Voy.

Y

YACABÓ: Ave que emite un canto, según creencias es de mal agüero.
YALÚA: Pez.
YARDA: Medida de longitud equivalente a 90 cm.
YARREA: Diarrea.
YAYA: Vegetal. Pene (Juan le están dando con la yaya).
YERNO (A): Esposo (a) de la hija (o).

Z

ZAFAR: Salirse una articulación. Abandonar las relaciones amorosas con el novio (a).
ZAFARRANCHO: Pelea, pleito.
ZAFIO: Inculto, grosero. Antipático.
ZAFRA: Canto montañero que se da cuando está respaldando a una persona.
ZAGUAN: Pasillo. Espacios al descubierto en una edificación.
ZAMBUIR: Zambullir. Hundirse en el agua.
ZANCAJO: Parte lateral de la cadera.
ZANCO: Objetos de madera sobre los cuales se suben las personas y caminan.
ZÁNGANO: Insecto. Hombre que no trabaja dedicado a caminar y llevar cuentos.
ZANJA: Drenaje.
ZAPATILLA: Calzado cómodo. Suplemento que se pone en el clavo de la garrocha. Suplemento utilizado en la base del pene.
ZARAPA: Comida envuelta en hojas llevada por los campesinos al trabajo.
ZARASO: Tallo semimuerto. Persona un poco bebida.
ZARCILLA: Prenda de oro larga utilizada en las orejas por las mujeres.
ZARZO: Troya de palo en la parte alta de la casa que sirve como cama.
ZETA: Enfermedad producida por agentes misteriosos (daños, bebidas)
ZÓCALO: Objeto de caucho o pasta donde va el foco. Espacio embaldosado de la pared (guarda escobas).
ZOCO: Rula pequeña.
ZONZO (A): Soso. Persona sin ánimo.
ZORRA: Animal. Creencia supersticiosa. Mujer calificada por su comportamiento en público con varios hombres.
ZUECO: Calzado con piso de madera y la parte superior delantera de tela.
ZUMO: Extracción de un líquido de un vegetal (coco, naranja). Exigir trabajo al extremo a una persona (a José le sacan el zumo).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

ESCRIBE AQUI TU RECOMENDACIÓN O PUNTO DE VISTA